逃(のが)す

のがす
verb (godan)
to let escape; to miss; to lose
See also: 逃(のが)れる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present逃(のが)す逃(のが)さない
Present polite逃(のが)します逃(のが)しません
Past逃(のが)した逃(のが)さなかった
Past polite逃(のが)しました逃(のが)しませんでした
て form逃(のが)して逃(のが)さなくて
ている present逃(のが)している逃(のが)していない
ている polite逃(のが)しています逃(のが)していません
ている past逃(のが)していた逃(のが)していなかった
ている past polite逃(のが)していました逃(のが)していませんでした
Conditional ば逃(のが)せば逃(のが)さなければ
Conditional たら逃(のが)したら逃(のが)さなかったら
Volitional逃(のが)そう—
Volitional polite逃(のが)しましょう—
Potential逃(のが)せる逃(のが)せない
Passive逃(のが)される逃(のが)されない
Causative逃(のが)させる逃(のが)させない
Imperative逃(のが)せ逃(のが)すな
1. to let escape; to set free
To allow someone or something to get away.
魚(さかな)を逃(のが)した。
I let the fish get away.
犯人(はんにん)を逃(のが)してしまった。
We let the criminal escape.
捕(つか)まえた鳥(とり)を逃(のが)してしまった。
I accidentally let the bird I caught escape.
子供(こども)が手(て)を離(はな)したので、犬(いぬ)を逃(のが)してしまった。
The child let go of the leash, so we let the dog get away.
警察(けいさつ)は長(なが)い間(あいだ)追(お)いかけていた犯人(はんにん)をまた逃(のが)してしまった。
The police let the criminal they had been chasing for a long time escape again.
2. to miss; to let slip
To fail to take advantage of an opportunity or chance.
このチャンスを逃(のが)したくない。
I don't want to miss this chance.
電車(でんしゃ)を逃(のが)して遅刻(ちこく)した。
I missed the train and was late.
せっかくの機会(きかい)を逃(のが)してしまった。
I let a great opportunity slip away.
安(やす)く買(か)えるチャンスを逃(のが)して、とても残念(ざんねん)だった。
I missed the chance to buy it cheaply and was very disappointed.
最後(さいご)のバスを逃(のが)してしまったので、歩(ある)いて家(いえ)まで帰(かえ)らなければならなかった。
I missed the last bus, so I had to walk home.

逃(のが)す is a transitive verb (他動詞(たどうし)). The intransitive pair is 逃(のが)れる (to escape).

ASPECT ({ている}):
逃(のが)している is rarely used; the past tense 逃(のが)した (missed/let escape) is more common.

COMMON PATTERNS:

逃(のが)す VS 逃(に)がす:
Both readings exist with the same meaning, but 逃(のが)す is more common in standard speech. 逃(に)がす may be heard in some dialects.

COMPOUND VERBS:

core
Added 2026.1.14 20:30 · Revised 2026.6.2 2:07
04500/04611_nogasu