捕(つか)まえる

つかまえる
verb (ichidan)
to catch, to capture
1. to catch, to capture
To seize and hold something or someone, especially something that was trying to escape.
虫(むし)を捕(つか)まえた。
I caught a bug.
タクシーを捕(つか)まえる。
Catch a taxi.
Figurative usage
子供(こども)たちが網(あみ)で魚(さかな)を捕(つか)まえようとしている。
The children are trying to catch fish with a net.
逃(に)げた犬(いぬ)をやっと捕(つか)まえた。
I finally caught the dog that had escaped.
ボールを捕(つか)まえた。
I caught the ball.
2. to arrest
To apprehend a criminal or suspect.
警察(けいさつ)が犯人(はんにん)を捕(つか)まえた。
The police caught the criminal.
容疑者(ようぎしゃ)を捕(つか)まえた。
They arrested the suspect.
泥棒(どろぼう)を捕(つか)まえる。
Catch the thief.
逃(に)げる前(まえ)に捕(つか)まえた。
I caught them before they could escape.
彼(かれ)はついに捕(つか)まえられた。
He was finally caught.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 捕(つか)まる (intransitive, to be caught). Pattern: Xを捕(つか)まえる (catch X).

ASPECT: ている indicates completed action with result. 捕(つか)まえている = 'has caught' or 'is holding.'

COMMON PATTERNS:

  • 虫(むし)を捕(つか)まえる (catch a bug)
  • 犯人(はんにん)を捕(つか)まえる (catch a criminal)
  • タクシーを捕(つか)まえる (catch a taxi)
  • 魚(さかな)を捕(つか)まえる (catch a fish)

CONTRAST:

  • 捕(つか)まえる (transitive): catch X
  • 捕(つか)まる (intransitive): be caught, get caught

Example pair:

  • 警察(けいさつ)が犯人(はんにん)を捕(つか)まえた (Police caught the criminal)
  • 犯人(はんにん)が捕(つか)まった (The criminal was caught)

Related Words

Pair verb: 捕(つか)まる (intransitive, to be caught)
core
Added 2026.1.8 21:35 · Revised 2026.3.7 10:53
01000/01214_tsukamaeru