追(お)い掛(か)ける

おいかける

verb (ichidan)

to chase, to pursue, to run after

他動詞 transitiveaction

See also: 追(お)いかける (chase (kana))

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	追(お)い掛(か)ける	追(お)い掛(か)けない
Present polite	追(お)い掛(か)けます	追(お)い掛(か)けません
Past	追(お)い掛(か)けた	追(お)い掛(か)けなかった
Past polite	追(お)い掛(か)けました	追(お)い掛(か)けませんでした
て form	追(お)い掛(か)けて	追(お)い掛(か)けなくて
ている present	追(お)い掛(か)けている	追(お)い掛(か)けていない
ている polite	追(お)い掛(か)けています	追(お)い掛(か)けていません
ている past	追(お)い掛(か)けていた	追(お)い掛(か)けていなかった
ている past polite	追(お)い掛(か)けていました	追(お)い掛(か)けていませんでした
Conditional ば	追(お)い掛(か)ければ	追(お)い掛(か)けなければ
Conditional たら	追(お)い掛(か)けたら	追(お)い掛(か)けなかったら
Volitional	追(お)い掛(か)けよう	—
Volitional polite	追(お)い掛(か)けましょう	—
Potential	追(お)い掛(か)けられる	追(お)い掛(か)けられない
Passive	追(お)い掛(か)けられる	追(お)い掛(か)けられない
Causative	追(お)い掛(か)けさせる	追(お)い掛(か)けさせない
Imperative	追(お)い掛(か)けろ	追(お)い掛(か)けるな

1. to chase, to run after

To follow someone or something quickly in order to catch them.

犬(いぬ)が猫(ねこ)を追(お)い掛(か)けた。

The dog chased the cat.

子(こ)どもたちが友(とも)だちを追(お)い掛(か)けている。

The children are chasing their friend.

泥棒(どろぼう)を追(お)い掛(か)けて捕(つか)まえた。

I chased the thief and caught him.

警察(けいさつ)が逃(に)げた犯人(はんにん)を車(くるま)で追(お)い掛(か)けた。

The police chased the escaped criminal by car.

彼(かれ)は電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れそうになって、ホームを走(はし)って追(お)い掛(か)けた。

He was about to miss the train, so he ran along the platform chasing after it.

2. to pursue, to go after

To seek or strive for something such as a goal, dream, or career.

夢(ゆめ)を追(お)い掛(か)けている。

I am pursuing my dream.

目標(もくひょう)を追(お)い掛(か)けて毎日(まいにち)頑張(がんば)っている。

I am working hard every day pursuing my goal.

若(わか)い頃(ころ)は音楽(おんがく)の道(みち)を追(お)い掛(か)けていた。

When I was young, I was pursuing a career in music.

理想(りそう)ばかり追(お)い掛(か)けていても、何(なに)も始(はじ)まらない。

Nothing will happen if you just keep chasing ideals.

彼女(かのじょ)は家族(かぞく)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って、自分(じぶん)の夢(ゆめ)を追(お)い掛(か)け続(つづ)けた。

She kept pursuing her dream despite her family's opposition.

追(お)い掛(か)ける is a transitive verb (他動詞(たどうし)) meaning to chase or pursue.

Etymology

追(お)う (to chase) + 掛(か)ける (to hang on, to start) → to keep chasing

ASPECT (ている):
追(お)い掛(か)けている indicates an ongoing chase or pursuit.

Common patterns

犯人(はんにん)を追(お)い掛(か)ける (chase a criminal)
夢(ゆめ)を追(お)い掛(か)ける (pursue a dream)
目標(もくひょう)を追(お)い掛(か)ける (pursue a goal)
追(お)い掛(か)けっこ (a game of chase/tag)

Variant

追(お)いかける: same verb, sometimes written without 掛

Related words

追(お)い越(こ)す: to overtake (catch up and pass)
追(お)い掛(か)ける focuses on the act of chasing, not necessarily catching

Related Words

Related: 追(お)い越(こ)す (to overtake)

core

Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.9.2 13:01

04500/04628_oikakeru