1.
to push through, to override, to persist despite opposition
To accomplish something despite resistance or objections; to force one's way through opposition.
反対を押し切って計画を実行した。
They pushed through with the plan despite opposition.
親の反対を押し切って結婚した。
They got married despite their parents' opposition.
2.
to cut by pressing down
To cut something by pressing down with a blade or cutting tool, such as cutting paper with a paper cutter.
裁断機で紙を押し切る。
Cut paper by pressing down with a paper cutter.
TRANSITIVITY: 他動詞 (transitive).
COMPOUND VERB: Formed from 押す (to push) + 切る (to cut). The auxiliary 切る adds the nuance of 'completely' or 'all the way through.'
COMMON COLLOCATIONS:
- 反対を押し切る (override opposition)
- 異論を押し切る (push through despite objections)
- 周囲の反対を押し切る (override surrounding opposition)
RELATED: The compound verb pattern ~切る often indicates completion or doing something thoroughly.
Related Words
Related:
押す (base verb)