追(お)い越(こ)す

おいこす

verb (godan)

to overtake, to pass, to surpass

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	追(お)い越(こ)す	追(お)い越(こ)さない
Present polite	追(お)い越(こ)します	追(お)い越(こ)しません
Past	追(お)い越(こ)した	追(お)い越(こ)さなかった
Past polite	追(お)い越(こ)しました	追(お)い越(こ)しませんでした
て form	追(お)い越(こ)して	追(お)い越(こ)さなくて
ている present	追(お)い越(こ)している	追(お)い越(こ)していない
ている polite	追(お)い越(こ)しています	追(お)い越(こ)していません
ている past	追(お)い越(こ)していた	追(お)い越(こ)していなかった
ている past polite	追(お)い越(こ)していました	追(お)い越(こ)していませんでした
Conditional ば	追(お)い越(こ)せば	追(お)い越(こ)さなければ
Conditional たら	追(お)い越(こ)したら	追(お)い越(こ)さなかったら
Volitional	追(お)い越(こ)そう	—
Volitional polite	追(お)い越(こ)しましょう	—
Potential	追(お)い越(こ)せる	追(お)い越(こ)せない
Passive	追(お)い越(こ)される	追(お)い越(こ)されない
Causative	追(お)い越(こ)させる	追(お)い越(こ)させない
Imperative	追(お)い越(こ)せ	追(お)い越(こ)すな

1. to overtake, to pass

To catch up with and move ahead of someone or something that was in front.

前(まえ)の車(くるま)を追(お)い越(こ)した。

I passed the car in front.

追(お)い越(こ)し禁止(きんし)。

No passing. / Overtaking prohibited.

[Note: Common traffic sign]

自転車(じてんしゃ)が私(わたし)を追(お)い越(こ)していった。

A bicycle overtook me and went ahead.

高速道路(こうそくどうろ)で大(おお)きなトラックを追(お)い越(こ)すのは少(すこ)し怖(こわ)い。

It's a little scary to pass a large truck on the highway.

最後(さいご)のカーブで一気(いっき)に三人(さんにん)を追(お)い越(こ)して、一位(いちい)でゴールした。

I overtook three people all at once on the final curve and finished in first place.

2. to surpass, to exceed

To go beyond someone in ability, achievement, or quantity.

弟(おとうと)が兄(あに)を追(お)い越(こ)した。

The younger brother surpassed his older brother.

売(う)り上(あ)げが去年(きょねん)を追(お)い越(こ)した。

Sales exceeded last year's figures.

弟子(でし)が師匠(ししょう)を追(お)い越(こ)すのは難(むずか)しいことだ。

It is a difficult thing for a student to surpass the master.

この国(くに)の人口(じんこう)は、もうすぐ隣(となり)の国(くに)を追(お)い越(こ)すだろう。

This country's population will probably surpass the neighboring country's soon.

彼女(かのじょ)は努力(どりょく)を続(つづ)けて、全国大会(ぜんこくたいかい)で優勝(ゆうしょう)した先輩(せんぱい)をついに追(お)い越(こ)した。

She kept working hard and finally surpassed the senior who had won the national tournament.

追(お)い越(こ)す is a transitive verb (他動詞(たどうし)) meaning to overtake or surpass.

Etymology

追(お)う (to chase) + 越(こ)す (to cross) → to chase and pass over

ASPECT (ている):
追(お)い越(こ)している indicates an ongoing action of passing or a state of having surpassed.

Common patterns

車(くるま)を追(お)い越(こ)す (pass a car)
追(お)い越(こ)し禁止(きんし) (no passing)
追(お)い越(こ)し車線(しゃせん) (passing lane)
～を追(お)い越(こ)して一位(いちい)になる (pass ~ and take first place)

Compounds

追(お)い越(こ)し: overtaking, passing (noun)
追(お)い越(こ)し車線(しゃせん): passing lane
追(お)い越(こ)し禁止(きんし): no passing zone

Related Words

Related: 追(お)い掛(か)ける (to chase (without passing))

Compare: 先(さき)を越(こ)される (to be beaten to it)

core

Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.10.7 15:25

04500/04623_oikosu