越(こ)す

こす
godan verb, intransitive/transitive
to cross, to pass, to move
See also: 超(こ)す (exceed, surpass)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present越(こ)す越(こ)さない
Present polite越(こ)します越(こ)しません
Past越(こ)した越(こ)さなかった
Past polite越(こ)しました越(こ)しませんでした
て form越(こ)して越(こ)さなくて
ている present越(こ)している越(こ)していない
ている polite越(こ)しています越(こ)していません
ている past越(こ)していた越(こ)していなかった
ている past polite越(こ)していました越(こ)していませんでした
Conditional ば越(こ)せば越(こ)さなければ
Conditional たら越(こ)したら越(こ)さなかったら
Volitional越(こ)そう—
Volitional polite越(こ)しましょう—
Potential越(こ)せる越(こ)せない
Passive越(こ)される越(こ)されない
Causative越(こ)させる越(こ)させない
Imperative越(こ)せ越(こ)すな
1. to cross, to go over
To pass over something like a mountain or border.
山(やま)を越(こ)す。
To cross a mountain.
冬(ふゆ)を越(こ)す。
To get through winter.
国境(こっきょう)を越(こ)す。
To cross a border.
峠(とうげ)を越(こ)した。
I crossed the mountain pass.
川(かわ)を越(こ)す。
To cross a river.
危機(きき)を越(こ)した。
I got through the crisis.
2. to move (residence)
To relocate to a new home.
引(ひ)っ越(こ)す。
To move (to a new residence).
Common compound
来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)す。
I'm moving next month.
新(あたら)しいアパートに越(こ)した。
I moved to a new apartment.
田舎(いなか)に越(こ)した。
I moved to the countryside.
子供(こども)が生(う)まれるので、広(ひろ)い家(いえ)に越(こ)すことにした。
Since we're having a baby, we decided to move to a bigger house.
3. to exceed, to surpass
To go beyond a certain point or amount.
百万(ひゃくまん)円(えん)を越(こ)す。
To exceed one million yen.
予算(よさん)を越(こ)した。
It exceeded the budget.
記録(きろく)を越(こ)した。
I broke the record.
期待(きたい)を越(こ)す成果(せいか)。
Results that exceed expectations.
先輩(せんぱい)を越(こ)す。
To surpass one's seniors.

越(こ)す means to cross over, move past, or exceed something.

TRANSITIVITY:
Can be both transitive and intransitive depending on usage.

THREE MAIN MEANINGS:
1. To cross/pass over: 山(やま)を越(こ)す (cross a mountain)
2. To move residence: 新(あたら)しい家(いえ)に越(こ)す
3. To exceed: 予算(よさん)を越(こ)す (exceed the budget)

COMMON COMPOUNDS:

  • 引(ひ)っ越(こ)す: to move (residence)
  • 乗(の)り越(こ)す: to ride past one's stop
  • 追(お)い越(こ)す: to overtake, pass by
  • 年(とし)を越(こ)す: to see the New Year in

CONTRAST WITH 超(こ)える:
Both mean "to exceed," but 越(こ)す emphasizes physical crossing while 超(こ)える emphasizes surpassing limits.

core
Added 2026.1.9 17:15 · Revised 2026.3.29 12:03
02000/02282_kosu