超(こ)える

こえる
verb (ichidan)
to exceed, to cross over
See also: 越(こ)える (cross, go beyond)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present超(こ)える超(こ)えない
Present polite超(こ)えます超(こ)えません
Past超(こ)えた超(こ)えなかった
Past polite超(こ)えました超(こ)えませんでした
て form超(こ)えて超(こ)えなくて
ている present超(こ)えている超(こ)えていない
ている polite超(こ)えています超(こ)えていません
ている past超(こ)えていた超(こ)えていなかった
ている past polite超(こ)えていました超(こ)えていませんでした
Conditional ば超(こ)えれば超(こ)えなければ
Conditional たら超(こ)えたら超(こ)えなかったら
Volitional超(こ)えよう—
Volitional polite超(こ)えましょう—
Potential超(こ)えられる超(こ)えられない
Passive超(こ)えられる超(こ)えられない
Causative超(こ)えさせる超(こ)えさせない
Imperative超(こ)えろ超(こ)えるな
1. to exceed, to surpass
To go beyond a limit or amount.
予算(よさん)を超(こ)える。
To exceed the budget.
100人(にん)を超(こ)えた。
It exceeded 100 people.
期限(きげん)を超(こ)えてしまった。
I exceeded the deadline.
限界(げんかい)を超(こ)える。
To exceed one's limits.
想像(そうぞう)を超(こ)える美(うつく)しさだ。
It's a beauty beyond imagination.
2. to cross over, to pass
To go across or beyond a boundary.
国境(こっきょう)を超(こ)える。
To cross the border.
山(やま)を超(こ)えて進(すす)む。
To go over the mountain.
川(かわ)を超(こ)えて向(む)こう側(がわ)に行(い)く。
To cross the river and go to the other side.
困難(こんなん)を超(こ)えて成功(せいこう)した。
I succeeded by overcoming difficulties.
時代(じだい)を超(こ)えた作品(さくひん)だ。
It's a work that transcends time.

超(こ)える means to exceed, surpass, or go beyond a limit.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Takes を particle for what is exceeded

KANJI DISTINCTION:

  • 超(こ)える: to exceed, surpass (abstract limits)
  • 越(こ)える: to cross over, pass (physical boundaries)

COMMON PATTERNS:

  • 予算(よさん)を超(こ)える: to exceed the budget
  • 限界(げんかい)を超(こ)える: to exceed limits
  • 想像(そうぞう)を超(こ)える: beyond imagination
  • 〜を超(こ)えた: beyond ~, transcending ~

RELATED:
超(ちょう)〜 is a prefix meaning "super" or "ultra" (e.g., 超(ちょう)高速(こうそく) = ultra-high-speed)

Related Words

Synonym: 超(こ)す (godan variant)
core
Added 2026.1.9 21:02 · Revised 2026.4.10 15:37
01500/01942_koeru