間に合う
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 間に合う | 間に合わない |
| Present polite | 間に合います | 間に合いません |
| Past | 間に合った | 間に合わなかった |
| Past polite | 間に合いました | 間に合いませんでした |
| て form | 間に合って | 間に合わなくて |
| ている present | 間に合っている | 間に合っていない |
| ている polite | 間に合っています | 間に合っていません |
| ている past | 間に合っていた | 間に合っていなかった |
| ている past polite | 間に合っていました | 間に合っていませんでした |
| Conditional ば | 間に合えば | 間に合わなければ |
| Conditional たら | 間に合ったら | 間に合わなかったら |
| Volitional | 間に合おう | — |
| Volitional polite | 間に合いましょう | — |
| Potential | 間に合える | 間に合えない |
| Passive | 間に合われる | 間に合われない |
| Causative | 間に合わせる | 間に合わせない |
| Imperative | 間に合え | 間に合うな |
Transitivity: 自動詞 (intransitive). Pattern: Xに間に合う (be in time for X, sense 1); Yで間に合う (Y is enough, sense 2). The particle is what separates the two senses in practice.
Aspect: ている is uncommon. The verb describes reaching a threshold, so it appears mostly in the past (間に合った, we made it), the negative (間に合わない, we won't make it), or the potential-like future reading of the plain form.
Common patterns
- 電車に間に合う: make the train
- 締め切りに間に合う: meet the deadline
- 間に合わない: won't make it, won't be ready
- ギリギリ間に合う: barely make it
- これで間に合う: this will do
Usage
間に合っています is a standard polite refusal — literally 'I'm already supplied,' used to turn down a salesperson or an offer, roughly English 'No thank you, I'm all set.' It is one of the few places the ている form is idiomatic.
Similar words
- 間に合わせる: the transitive counterpart — get something done in time, or make do with something
- 合う: the second element of the compound, to match or fit
- 足りる: also 'be enough,' but purely about quantity, with none of sense 1's time meaning
Compound structure: 間に (into the interval, in time) + 合う (to match, to meet). The noun 間に合わせ (a makeshift, a stopgap) is derived from the transitive form.