掛(か)け合(あ)う

かけあう
verb (godan, intransitive)
to negotiate; to call to each other
Conjugation
AffirmativeNegative
Present掛(か)け合(あ)う掛(か)け合(あ)わない
Present polite掛(か)け合(あ)います掛(か)け合(あ)いません
Past掛(か)け合(あ)った掛(か)け合(あ)わなかった
Past polite掛(か)け合(あ)いました掛(か)け合(あ)いませんでした
て form掛(か)け合(あ)って掛(か)け合(あ)わなくて
ている present掛(か)け合(あ)っている掛(か)け合(あ)っていない
ている polite掛(か)け合(あ)っています掛(か)け合(あ)っていません
ている past掛(か)け合(あ)っていた掛(か)け合(あ)っていなかった
ている past polite掛(か)け合(あ)っていました掛(か)け合(あ)っていませんでした
Conditional ば掛(か)け合(あ)えば掛(か)け合(あ)わなければ
Conditional たら掛(か)け合(あ)ったら掛(か)け合(あ)わなかったら
Volitional掛(か)け合(あ)おう—
Volitional polite掛(か)け合(あ)いましょう—
Potential掛(か)け合(あ)える掛(か)け合(あ)えない
Passive掛(か)け合(あ)われる掛(か)け合(あ)われない
Causative掛(か)け合(あ)わせる掛(か)け合(あ)わせない
Imperative掛(か)け合(あ)え掛(か)け合(あ)うな
1. to negotiate; to bargain
To discuss terms or make a request to someone with authority; to go back and forth in discussion.
値段(ねだん)を掛(か)け合(あ)う。
To negotiate the price.
上司(じょうし)に掛(か)け合(あ)って休暇(きゅうか)をもらった。
I negotiated with my boss and got vacation time.
市役所(しやくしょ)に掛(か)け合(あ)って、許可(きょか)をもらうことにした。
I decided to negotiate with city hall to get permission.
2. to call to each other; to exchange words
For two or more people to speak to each other, often taking turns in dialogue.
声(こえ)を掛(か)け合(あ)う。
To call out to each other.
役者(やくしゃ)たちが台詞(せりふ)を掛(か)け合(あ)う。
The actors exchange dialogue.
試合中(しあいちゅう)、選手(せんしゅ)たちは互(たが)いに声(こえ)を掛(か)け合(あ)っていた。
During the game, the players were calling out to each other.

A compound verb from 掛(か)ける (to engage) + 合(あ)う (to do together/mutually). Has two distinct senses: negotiation and reciprocal speech.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Uses に for the person negotiated with: 上司(じょうし)に掛(か)け合(あ)う

ASPECT (ている):
掛(か)け合(あ)っている means "is in the process of negotiating" or "are exchanging words" (ongoing action).

COMMON PATTERNS:

  • 〜に掛(か)け合(あ)う (to negotiate with ~)
  • 声(こえ)を掛(か)け合(あ)う (to call out to each other)
  • 台詞(せりふ)を掛(か)け合(あ)う (to exchange lines — theater)
  • 掛(か)け合(あ)って許可(きょか)をもらう (to negotiate and get permission)

RELATED:

  • 掛(か)け合(あ)い: the noun form — negotiation; dialogue; comic back-and-forth
  • 掛(か)け合(あ)い漫才(まんざい): manzai comedy dialogue
  • 交渉(こうしょう): negotiation (more formal/official)

Related Words

Synonym: 交渉(こうしょう) (formal negotiation)
general
Added 2026.1.16 18:43 · Revised 2026.4.16 12:08
05500/05742_kakeau