紋 付(もんつき)

もんつき

noun

formal kimono with family crest; crested garment

1. formal kimono with family crest

A formal Japanese garment featuring the wearer's family crest (mon). The most formal type of traditional Japanese attire.

結婚式(けっこんしき)で紋付(もんつき)袴(はかま)を着(き)た。

I wore a crested kimono with hakama at the wedding.

紋付(もんつき)袴(はかま) is the full formal outfit for men

祖父(そふ)の紋付(もんつき)を受(う)け継(つ)いだ。

I inherited my grandfather's crested kimono.

五(いつ)つ紋(もん)の紋付(もんつき)が最(もっと)も格式(かくしき)が高(たか)い。

A crested kimono with five family crests is the most formal.

五(いつ)つ紋(もん) = five crests (the most formal level)

TRADITIONAL JAPANESE FORMAL WEAR:
紋付(もんつき) refers to any garment bearing a family crest (家紋(かもん)). Most commonly refers to a formal black kimono worn by men at ceremonies.

FORMALITY LEVELS:

The number of crests indicates the level of formality:

五(いつ)つ紋(もん) (5 crests): Most formal, for weddings, funerals
三(みっ)つ紋(もん) (3 crests): Semi-formal
一(ひと)つ紋(もん) (1 crest): Less formal

FULL FORMAL OUTFIT:
For men: 紋付(もんつき)羽織(はおり)袴(はかま) (crested haori jacket with hakama pants)
For women: 黒留(くろとめ)袖(そで) with family crests

OCCASIONS:

結婚式(けっこんしき): Weddings
葬式(そうしき): Funerals
成人式(せいじんしき): Coming-of-age ceremony
茶道(さどう): Tea ceremony (formal occasions)

NOTE: Rental services (貸衣装(かしいしょう)) are common since many families no longer own 紋付(もんつき).

general

Added 2026.1.17 17:47 · Revised 2026.6.27 15:22

06000/06294_montsuki