嵌(は)め込(こ)む

はめこむ
verb (godan, transitive)
to fit into, to set into; to frame
Conjugation
AffirmativeNegative
Present嵌(は)め込(こ)む嵌(は)め込(こ)まない
Present polite嵌(は)め込(こ)みます嵌(は)め込(こ)みません
Past嵌(は)め込(こ)んだ嵌(は)め込(こ)まなかった
Past polite嵌(は)め込(こ)みました嵌(は)め込(こ)みませんでした
て form嵌(は)め込(こ)んで嵌(は)め込(こ)まなくて
ている present嵌(は)め込(こ)んでいる嵌(は)め込(こ)んでいない
ている polite嵌(は)め込(こ)んでいます嵌(は)め込(こ)んでいません
ている past嵌(は)め込(こ)んでいた嵌(は)め込(こ)んでいなかった
ている past polite嵌(は)め込(こ)んでいました嵌(は)め込(こ)んでいませんでした
Conditional ば嵌(は)め込(こ)めば嵌(は)め込(こ)まなければ
Conditional たら嵌(は)め込(こ)んだら嵌(は)め込(こ)まなかったら
Volitional嵌(は)め込(こ)もう—
Volitional polite嵌(は)め込(こ)みましょう—
Potential嵌(は)め込(こ)める嵌(は)め込(こ)めない
Passive嵌(は)め込(こ)まれる嵌(は)め込(こ)まれない
Causative嵌(は)め込(こ)ませる嵌(は)め込(こ)ませない
Imperative嵌(は)め込(こ)め嵌(は)め込(こ)むな
1. to fit into, to set into, to embed
To insert or place something precisely into a space or frame designed for it.
窓(まど)にガラスを嵌(は)め込(こ)む。
To fit glass into a window frame.
指輪(ゆびわ)に宝石(ほうせき)を嵌(は)め込(こ)んだ。
A gemstone was set into the ring.
パズルのピースを嵌(は)め込(こ)む。
To fit a puzzle piece into place.
2. to frame, to entrap, to set up
To trick someone into a disadvantageous situation, often by deception or manipulation.
彼(かれ)は詐欺師(さぎし)に嵌(は)め込(こ)まれた。
He was set up by a con artist.
罠(わな)に嵌(は)め込(こ)まれたことに気(き)づかなかった。
I didn't realize I had been set up.
証拠(しょうこ)を捏造(ねつぞう)して彼(かれ)を嵌(は)め込(こ)もうとした。
They fabricated evidence and tried to frame him.

COMPOUND VERB: 嵌(は)める (to fit, to insert) + 込(こ)む (to go into) = to fit firmly into place

TRANSITIVITY: Transitive. Takes を to mark what is being fitted in, and に to mark where it's being fitted.

KANJI NOTE: 嵌(は)める can also be written in hiragana as はめる in everyday use. The kanji 嵌(はま) is not commonly known.

COMMON COLLOCATIONS:

SENSE 2 NUANCE: The figurative meaning of "framing" or "trapping" someone is colloquial and often used when discussing schemes or fraud. The passive form 嵌(は)め込(こ)まれる is common for victims of such schemes.

RELATED ～込(こ)む COMPOUND VERBS:

general
Added 2026.1.17 21:03 · Revised 2026.7.3 12:19
06000/06385_hamekomu