嵌(は)める

はめる

verb (ichidan)

to fit; to insert; to put on (ring)

他動詞 transitiveinformalcolloquialclothing

See also: 嵌(は)まる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	嵌(は)める	嵌(は)めない
Present polite	嵌(は)めます	嵌(は)めません
Past	嵌(は)めた	嵌(は)めなかった
Past polite	嵌(は)めました	嵌(は)めませんでした
て form	嵌(は)めて	嵌(は)めなくて
ている present	嵌(は)めている	嵌(は)めていない
ている polite	嵌(は)めています	嵌(は)めていません
ている past	嵌(は)めていた	嵌(は)めていなかった
ている past polite	嵌(は)めていました	嵌(は)めていませんでした
Conditional ば	嵌(は)めれば	嵌(は)めなければ
Conditional たら	嵌(は)めたら	嵌(は)めなかったら
Volitional	嵌(は)めよう	—
Volitional polite	嵌(は)めましょう	—
Potential	嵌(は)められる	嵌(は)められない
Passive	嵌(は)められる	嵌(は)められない
Causative	嵌(は)めさせる	嵌(は)めさせない
Imperative	嵌(は)めろ	嵌(は)めるな

1. to fit; to insert

To put something into a frame, slot, or opening so it fits precisely.

窓(まど)にガラスを嵌(は)めた。

I fitted glass into the window.

蓋(ふた)を嵌(は)めてください。

Please put the lid on.

枠(わく)に写真(しゃしん)を嵌(は)める。

Fit a photo in the frame.

パズルのピースを嵌(は)める。

Fit the puzzle piece.

ドアに鍵(かぎ)を嵌(は)めた。

I fitted a lock on the door.

2. to put on (ring, gloves)

To put jewelry or accessories on one's fingers or hands.

指輪(ゆびわ)を嵌(は)めている。

She's wearing a ring.

手袋(てぶくろ)を嵌(は)めて作業(さぎょう)する。

Work with gloves on.

婚約(こんやく)指輪(ゆびわ)を嵌(は)めた。

I put on the engagement ring.

腕時計(うでどけい)を嵌(は)める。

Put on a wristwatch.

ゴム手袋(てぶくろ)を嵌(は)めている。

I'm wearing rubber gloves.

3. to trap; to set up

To deceive or frame someone.

彼(かれ)は誰(だれ)かに嵌(は)められたようだ。

It seems he was set up by someone.

罠(わな)に嵌(は)めようとした。

They tried to trap me.

詐欺(さぎ)に嵌(は)められた。

I was tricked by a scam.

同僚(どうりょう)に嵌(は)められて解雇(かいこ)された。

I was framed by a colleague and fired.

見事(みごと)に嵌(は)められた。

I was completely set up.

嵌(は)める is a transitive verb (他動詞(たどうし)) with meanings ranging from fitting things to trapping people.

Intransitive pair: 嵌(は)まる (to fit into, to be stuck)

嵌(は)める: I fit the glass in.
嵌(は)まる: The glass fits in.

ASPECT (ている):
嵌(は)めている indicates something is fitted/worn, or someone has been set up.

Common patterns

[thing]を[opening]に嵌(は)める — to fit [thing] into [opening]
[ring/gloves]を嵌(は)める — to put on [ring/gloves]
[person]を嵌(は)める — to trap/set up [person]
指輪(ゆびわ)を嵌(は)める (put on a ring)
手袋(てぶくろ)を嵌(は)める (put on gloves)
罠(わな)に嵌(は)める (trap someone)

Often in hiragana

This verb is frequently written as はめる due to the kanji's rarity.

Colloquial use

嵌(は)められた (I was set up!) is common in casual speech when claiming to have been tricked or framed.

Related Words

Compare: 罠(わな)にかける (to trap)

core

Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.9.2 13:01

04000/04255_hameru