嵌(は)まる

はまる

verb (godan)

to fit into; to get stuck; to become addicted

See also: 嵌(は)める (transitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	嵌(は)まる	嵌(は)まらない
Present polite	嵌(は)まります	嵌(は)まりません
Past	嵌(は)まった	嵌(は)まらなかった
Past polite	嵌(は)まりました	嵌(は)まりませんでした
て form	嵌(は)まって	嵌(は)まらなくて
ている present	嵌(は)まっている	嵌(は)まっていない
ている polite	嵌(は)まっています	嵌(は)まっていません
ている past	嵌(は)まっていた	嵌(は)まっていなかった
ている past polite	嵌(は)まっていました	嵌(は)まっていませんでした
Conditional ば	嵌(は)まれば	嵌(は)まらなければ
Conditional たら	嵌(は)まったら	嵌(は)まらなかったら
Volitional	嵌(は)まろう	—
Volitional polite	嵌(は)まりましょう	—
Potential	嵌(は)まれる	嵌(は)まれない
Passive	嵌(は)まられる	嵌(は)まられない
Causative	嵌(は)まらせる	嵌(は)まらせない
Imperative	嵌(は)まれ	嵌(は)まるな

1. to fit into; to go into

For something to fit precisely into a space or opening.

パズルのピースがぴったり嵌(は)まった。

The puzzle piece fit perfectly.

蓋(ふた)がぴったり嵌(は)まった。

The lid fit perfectly.

鍵(かぎ)が穴(あな)に嵌(は)まらない。

The key won't fit in the hole.

歯車(はぐるま)が嵌(は)まった。

The gears engaged.

ボタンが穴(あな)に嵌(は)まらなくて困(こま)っている。

I'm having trouble getting the button to fit in the hole.

2. to get stuck; to fall into

To fall into a trap, hole, or difficult situation.

泥(どろ)沼(ぬま)に嵌(は)まってしまった。

I got stuck in a muddy swamp.

車(くるま)が穴(あな)に嵌(は)まった。

The car got stuck in a hole.

罠(わな)に嵌(は)まってしまった。

I fell into the trap.

借金(しゃっきん)の泥沼(どろぬま)に嵌(は)まっている。

I'm stuck in a quagmire of debt.

悪(わる)い習慣(しゅうかん)に嵌(は)まった。

I fell into a bad habit.

3. to be addicted; to be into

To become deeply absorbed in a hobby or activity.

最近(さいきん)、ゲームに嵌(は)まっている。

I've been really into games lately.

ドラマに嵌(は)まっている。

I'm hooked on dramas.

ギターに嵌(は)まった。

I got really into guitar.

彼(かれ)のジョークがツボに嵌(は)まった。

His joke really hit the spot.

スマホに嵌(は)まりすぎだ。

You're too absorbed in your smartphone.

読書(どくしょ)に嵌(は)まっている。

I'm really into reading.

嵌(は)まる is an intransitive verb (自動詞(じどうし)) with both literal and figurative meanings.

TRANSITIVE PAIR: 嵌(は)める (to fit, to trap)

嵌(は)まる: The piece fits.
嵌(は)める: I fit the piece in.

ASPECT (ている):
嵌(は)まっている indicates a state of being stuck, fitted, or addicted.

PARTICLE PATTERNS:

[thing]が[space]に嵌(は)まる — [thing] fits into [space]
[person]が[trap]に嵌(は)まる — [person] falls into [trap]
[person]が[hobby]に嵌(は)まる — [person] is into [hobby]

COMMON PATTERNS:

穴(あな)に嵌(は)まる (fall into a hole)
罠(わな)に嵌(は)まる (fall into a trap)
ドラマに嵌(は)まる (be hooked on a drama)
ツボに嵌(は)まる (hit the spot, be exactly right)

COLLOQUIAL:
嵌(は)まる is very common in casual speech for being absorbed in hobbies: ゲームに嵌(は)まっている (I'm really into games).

core

Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.5.31 0:09

04000/04256_hamaru