1.
splendid, magnificent, superb
Worthy of admiration due to excellence or beauty.
見事な演技だった。
It was a splendid performance.
試験に見事合格した。
I passed the exam brilliantly.
Adverbial use
庭の桜が見事に咲いて、近所の人たちも見に来ていた。
The cherry blossoms in the garden bloomed magnificently, and even the neighbors came to see them.
2.
complete, thorough
Done completely or thoroughly (can be positive or ironic).
見事に失敗した。
I failed spectacularly.
Ironic usage - complete failure
見事に騙された。
I was completely deceived.
Ironic usage - thoroughly tricked
準備を全くしなかったので、見事に試合に負けてしまった。
Since I didn't prepare at all, I lost the match completely.
Ironic usage - thorough defeat
USAGE:
1. As na-adjective:
- 見事な〜 (magnificent ~)
- 見事な桜 (magnificent cherry blossoms)
2. As adverb (見事に):
- 見事に成功する (to succeed magnificently)
- 見事に失敗する (to fail spectacularly - ironic)
NUANCE:
When used with negative outcomes, 見事に adds irony, emphasizing how complete or thorough the failure was.
SIMILAR WORDS:
- 素晴らしい (wonderful, marvelous)
- 立派 (splendid, fine)