意気投合
いきとうごう
noun, suru-verb
to hit it off, to get along instantly
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 意気投合する | 意気投合しない |
| Present polite | 意気投合します | 意気投合しません |
| Past | 意気投合した | 意気投合しなかった |
| Past polite | 意気投合しました | 意気投合しませんでした |
| て form | 意気投合して | 意気投合しなくて |
| ている present | 意気投合している | 意気投合していない |
| ている polite | 意気投合しています | 意気投合していません |
| ている past | 意気投合していた | 意気投合していなかった |
| ている past polite | 意気投合していました | 意気投合していませんでした |
| Conditional ば | 意気投合すれば | 意気投合しなければ |
| Conditional たら | 意気投合したら | 意気投合しなかったら |
| Volitional | 意気投合しよう | — |
| Volitional polite | 意気投合しましょう | — |
| Potential | 意気投合できる | 意気投合できない |
| Passive | 意気投合される | 意気投合されない |
| Causative | 意気投合させる | 意気投合させない |
| Imperative | 意気投合しろ | 意気投合するな |
1.
to hit it off, to get along instantly
A four-character idiom describing the instant rapport and mutual understanding that develops between people when they first meet.
FOUR-CHARACTER IDIOM (四字熟語)
LITERAL MEANING: 意気 (spirit, will) + 投合 (to come together, to harmonize) = Spirits coming together in harmony.
USAGE PATTERNS:
- 意気投合する (to hit it off)
- 意気投合して＋verb (after hitting it off, ~)
COMMON COLLOCATIONS:
- 初対面で意気投合する (to hit it off at first meeting)
- すぐに意気投合する (to immediately get along)
- 意気投合して友達になる (to become friends after hitting it off)
NUANCE: Always positive, describing a natural and mutual connection between people.
ENGLISH EQUIVALENTS:
- To hit it off
- To click
- To connect immediately
RELATED TERMS: