親 友(しんゆう)

しんゆう

noun

close friend, best friend

1. close friend, best friend, intimate friend

A friend with whom one has a very close and trusting relationship.

彼(かれ)は私(わたし)の親友(しんゆう)だ。

He is my best friend.

子供(こども)の頃(ころ)からの親友(しんゆう)に久(ひさ)しぶりに会(あ)った。

I met up with a close friend from childhood after a long time.

親友(しんゆう)には何(なん)でも話(はな)せる。

I can talk about anything with my best friend.

親友(しんゆう)が引(ひ)っ越(こ)してしまって寂(さび)しい。

My best friend moved away and I feel lonely.

大学(だいがく)時代(じだい)の親友(しんゆう)とは今(いま)でも毎月(まいつき)会(あ)って食事(しょくじ)をしている。

I still meet up with my best friend from university every month for a meal.

親友(しんゆう) implies a deeper, more intimate level of friendship than 友達(ともだち). Someone you trust completely and can confide in.

COMPOUND: 親(しん) (close/intimate) + 友(ゆう) (friend)

FRIENDSHIP HIERARCHY:

知(し)り合(あ)い: acquaintance
友達(ともだち): friend (general, everyday term)
友人(ゆうじん): friend (more formal/written)
親友(しんゆう): close/best friend (deep trust)

COMMON EXPRESSIONS:

親友(しんゆう)になる: to become close friends
一生(いっしょう)の親友(しんゆう): lifelong best friend
無二(むに)の親友(しんゆう): one and only best friend
子供(こども)の頃(ころ)からの親友(しんゆう): best friend since childhood

REGISTER:
Slightly formal compared to 友達(ともだち). Used in both spoken and written Japanese.

Related Words

Related: 友達(ともだち) (friend)

core

Added 2026.1.12 9:55 · Revised 2026.5.25 4:07

03000/03266_shinyuu