1.
wild joy, ecstasy, rapture
Extreme and unrestrained happiness or excitement, often to the point of losing self-control.
優勝に狂喜する選手たち。
Players going wild with joy at the championship victory.
ファンは狂喜乱舞した。
The fans went into a frenzy of joy.
宝くじに当たって狂喜した。
I was ecstatic after winning the lottery.
COMPOSITION: 狂 (mad, crazy) + 喜 (joy, happiness). Literally "mad with joy."
COMMON COLLOCATIONS:
- 狂喜する (to be ecstatic, to go wild with joy)
- 狂喜乱舞 (dancing with wild joy - a set phrase)
- 狂喜のあまり (out of sheer ecstasy)
FOUR-CHARACTER IDIOM:
- 狂喜乱舞: To dance with wild joy. Describes extreme excitement where one loses control. Often used for sports victories or major celebrations.
REGISTER: Formal/literary. Used in written language and formal speech more than casual conversation.
CONTRAST:
- 狂喜: wild, uncontrolled joy (intense)
- 歓喜: great joy, delight (strong but more composed)
- 喜び: joy, happiness (neutral)
RELATED TERMS:
- 歓喜 (great joy, jubilation)
- 有頂天 (being on cloud nine)
- 大喜び (great happiness)
Related Words
Related:
歓喜 (great joy)