1.
sense of fulfillment; being worth doing; rewarding quality
The feeling that an activity is meaningful and worth the effort. Something that makes one feel satisfied and motivated when doing or accomplishing it.
やり甲斐 is the sense that an effort is worth making — the reward one gets back from doing something demanding. It is a property of the activity as experienced, so it takes ある (this job has it) rather than a verb of doing.
Common expressions
- やり甲斐がある (to be rewarding/worth doing)
- やり甲斐を感じる (to feel a sense of fulfillment)
- やり甲斐のある仕事 (a rewarding job)
PRODUCTIVE PATTERN 〜甲斐:
甲斐 attaches to a verb's masu-stem — voiced to -がい in this position — to mean 'worth doing [verb]'. The base here is やる:
- 生き甲斐 (reason for living, purpose in life)
- 読む → 読み甲斐 (worth reading)
- 見る → 見甲斐 (worth seeing)
- 食べる → 食べ甲斐 (worth eating, filling)
Work culture
やり甲斐 comes up constantly in Japanese workplace talk, and employee surveys treat it as a headline metric. Note the critical coinage やり甲斐搾取 ('fulfillment exploitation') — using an appeal to meaningful work to justify poor pay.
Writing
Usually written all in hiragana as やりがい outside formal writing.
Related Words
Related:
生き甲斐 (purpose in life)
Related:
達成感 (sense of accomplishment)
Compare:
励み (encouragement)
Compare:
張り合い (motivation)
Related:
読みがい (worth reading)