手間取(てまど)る

てまどる
verb (godan, intransitive)
to take time; to be delayed; to have difficulty
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present手間取(てまど)る手間取(てまど)らない
Present polite手間取(てまど)ります手間取(てまど)りません
Past手間取(てまど)った手間取(てまど)らなかった
Past polite手間取(てまど)りました手間取(てまど)りませんでした
て form手間取(てまど)って手間取(てまど)らなくて
ている present手間取(てまど)っている手間取(てまど)っていない
ている polite手間取(てまど)っています手間取(てまど)っていません
ている past手間取(てまど)っていた手間取(てまど)っていなかった
ている past polite手間取(てまど)っていました手間取(てまど)っていませんでした
Conditional ば手間取(てまど)れば手間取(てまど)らなければ
Conditional たら手間取(てまど)ったら手間取(てまど)らなかったら
Volitional手間取(てまど)ろう—
Volitional polite手間取(てまど)りましょう—
Potential手間取(てまど)れる手間取(てまど)れない
Passive手間取(てまど)られる手間取(てまど)られない
Causative手間取(てまど)らせる手間取(てまど)らせない
Imperative手間取(てまど)れ手間取(てまど)るな
1. to take time; to be time-consuming; to have difficulty with
To spend more time than expected on something, often due to complications or difficulty.
準備(じゅんび)に手間取(てまど)って遅刻(ちこく)した。
I was late because the preparations took longer than expected.
書類(しょるい)の手続(てつづ)きに手間取(てまど)っている。
I'm having difficulty with the paperwork procedures.
思(おも)った以上(いじょう)に手間取(てまど)ってしまった。
It took more time than I thought.
引(ひ)っ越(こ)しの荷造(にづく)りに手間取(てまど)って、予定(よてい)より遅(おく)れた。
Packing for the move took longer than expected, and I fell behind schedule.
新(あたら)しいシステムの設定(せってい)に手間取(てまど)って、午前中(ごぜんちゅう)いっぱいかかってしまった。
I struggled with setting up the new system and it ended up taking the entire morning.

Transitivity

自動詞(じどうし) (intransitive)
Pattern: [task]に手間取(てまど)る

ASPECT (ている):
手間取(てまど)っている indicates currently struggling with something time-consuming.

  • 手間取(てまど)らない (negative)
  • 手間取(てまど)って (te-form)
  • 手間取(てまど)った (past)

Forms

手間(てま) (time and effort) + 取(と)る (to take)

Common collocations

Similar words

Related Words

Related: 手間(てま) (time and effort)
Synonym: 手(て)こずる (to have trouble)
Compare: 時間(じかん)がかかる (to take time)
Compare: 苦労(くろう)する (to have difficulty)
core
Added 2026.1.19 12:02 · Revised 2026.9.2 13:01
07000/07175_temadoru