迷 走(めいそう)

めいそう

noun, suru verb

straying; wandering aimlessly; going astray

自動詞 intransitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	迷走(めいそう)する	迷走(めいそう)しない
Present polite	迷走(めいそう)します	迷走(めいそう)しません
Past	迷走(めいそう)した	迷走(めいそう)しなかった
Past polite	迷走(めいそう)しました	迷走(めいそう)しませんでした
て form	迷走(めいそう)して	迷走(めいそう)しなくて
ている present	迷走(めいそう)している	迷走(めいそう)していない
ている polite	迷走(めいそう)しています	迷走(めいそう)していません
ている past	迷走(めいそう)していた	迷走(めいそう)していなかった
ている past polite	迷走(めいそう)していました	迷走(めいそう)していませんでした
Conditional ば	迷走(めいそう)すれば	迷走(めいそう)しなければ
Conditional たら	迷走(めいそう)したら	迷走(めいそう)しなかったら
Volitional	迷走(めいそう)しよう	—
Volitional polite	迷走(めいそう)しましょう	—
Potential	迷走(めいそう)できる	迷走(めいそう)できない
Passive	迷走(めいそう)される	迷走(めいそう)されない
Causative	迷走(めいそう)させる	迷走(めいそう)させない
Imperative	迷走(めいそう)しろ	迷走(めいそう)するな

1. straying; wandering aimlessly; going astray; erratic behavior

Moving or proceeding without clear direction, often making mistakes or wrong turns. Used for both physical movement and figurative situations like policies, projects, or careers that have lost their way.

台風(たいふう)が迷走(めいそう)している。

The typhoon is wandering erratically.

政策(せいさく)が迷走(めいそう)を続(つづ)けている。

The policy continues to flounder.

彼(かれ)のキャリアは迷走(めいそう)状態(じょうたい)にある。

His career is in a state of disarray.

議論(ぎろん)が迷走(めいそう)して、結論(けつろん)が出(で)なかった。

The discussion wandered off track, and no conclusion was reached.

リーダーがいないと、プロジェクトは迷走(めいそう)しがちだ。

Without a leader, a project tends to lose its direction.

迷走(めいそう) describes something moving without a clear course — literally a typhoon or a vehicle, figuratively a policy, a project, a discussion, or a career. The subject is the thing straying, marked with が, and there is no object; 迷走(めいそう)している (still off course) is the most common form.

Transitivity

迷走(めいそう)する is 自動詞(じどうし) (intransitive): it takes no direct object, and the thing straying is the subject, marked with が (台風(たいふう)が迷走(めいそう)する). The を in 迷走(めいそう)を続(つづ)ける belongs to 続(つづ)ける, which takes 迷走(めいそう) as a noun.