もたもた

もたもた
adverb, suru verb
slowly; sluggishly; dilly-dallying
自動詞 intransitiveinformaldescriptive
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentもたもたするもたもたしない
Present politeもたもたしますもたもたしません
Pastもたもたしたもたもたしなかった
Past politeもたもたしましたもたもたしませんでした
て formもたもたしてもたもたしなくて
ている presentもたもたしているもたもたしていない
ている politeもたもたしていますもたもたしていません
ている pastもたもたしていたもたもたしていなかった
ている past politeもたもたしていましたもたもたしていませんでした
Conditional ばもたもたすればもたもたしなければ
Conditional たらもたもたしたらもたもたしなかったら
Volitionalもたもたしよう—
Volitional politeもたもたしましょう—
Potentialもたもたできるもたもたできない
Passiveもたもたされるもたもたされない
Causativeもたもたさせるもたもたさせない
Imperativeもたもたしろもたもたするな
1. slowly; sluggishly; taking too long
Moving or acting slowly and inefficiently, often causing frustration. Implies wasting time or being indecisive.
もたもたしてると遅刻(ちこく)するよ。
If you keep dilly-dallying, you'll be late.
もたもたしないで早(はや)く準備(じゅんび)して。
Stop dawdling and get ready quickly.
彼(かれ)のもたもたした動(うご)きにイライラした。
I got irritated by his sluggish movements.

Etymology

A gitaigo (mimetic word) depicting slow, fumbling movement or action.

Forms

  • もたもたする - to dawdle, be slow (suru-verb)
  • もたもた（と）動(うご)く - to move sluggishly
  • もたもたした - sluggish (adjectival)

Usage

Usually carries a negative connotation, implying the person is being annoyingly slow or wasting time. Often used when urging someone to hurry.

Similar words

Related Words

Synonym: ぐずぐず (dawdling, procrastinating)
Related: のろのろ (slowly (movement))
Antonym: てきぱき (briskly, efficiently)
Compare: ぐずぐずする (to dawdle, procrastinate)
general
Added 2026.1.20 17:19 · Revised 2026.10.6 15:22
07500/07515_motamota