もたもた
もたもた
adverb, suru verb
slowly; sluggishly; dilly-dallying
informaldescriptive
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | もたもたする | もたもたしない |
| Present polite | もたもたします | もたもたしません |
| Past | もたもたした | もたもたしなかった |
| Past polite | もたもたしました | もたもたしませんでした |
| て form | もたもたして | もたもたしなくて |
| ている present | もたもたしている | もたもたしていない |
| ている polite | もたもたしています | もたもたしていません |
| ている past | もたもたしていた | もたもたしていなかった |
| ている past polite | もたもたしていました | もたもたしていませんでした |
| Conditional ば | もたもたすれば | もたもたしなければ |
| Conditional たら | もたもたしたら | もたもたしなかったら |
| Volitional | もたもたしよう | — |
| Volitional polite | もたもたしましょう | — |
| Potential | もたもたできる | もたもたできない |
| Passive | もたもたされる | もたもたされない |
| Causative | もたもたさせる | もたもたさせない |
| Imperative | もたもたしろ | もたもたするな |
1.
slowly; sluggishly; taking too long
Moving or acting slowly and inefficiently, often causing frustration. Implies wasting time or being indecisive.
Mimetic type
Onomatopoeia expressing slow, inefficient movement or action.
Grammatical forms
Usage
Usually carries a negative connotation, implying the person is being annoyingly slow or wasting time. Often used when urging someone to hurry.
Similar words
Related Words
Synonym:
ぐずぐず (dawdling, procrastinating)
Related:
のろのろ (slowly (movement))
Antonym:
てきぱき (briskly, efficiently)
Compare:
ぐずぐずする (to dawdle, procrastinate)