ぐずぐず
ぐずぐず
adverb, suru verb
slowly, dawdling; indecisively
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ぐずぐずする | ぐずぐずしない |
| Present polite | ぐずぐずします | ぐずぐずしません |
| Past | ぐずぐずした | ぐずぐずしなかった |
| Past polite | ぐずぐずしました | ぐずぐずしませんでした |
| て form | ぐずぐずして | ぐずぐずしなくて |
| ている present | ぐずぐずしている | ぐずぐずしていない |
| ている polite | ぐずぐずしています | ぐずぐずしていません |
| ている past | ぐずぐずしていた | ぐずぐずしていなかった |
| ている past polite | ぐずぐずしていました | ぐずぐずしていませんでした |
| Conditional ば | ぐずぐずすれば | ぐずぐずしなければ |
| Conditional たら | ぐずぐずしたら | ぐずぐずしなかったら |
| Volitional | ぐずぐずしよう | — |
| Volitional polite | ぐずぐずしましょう | — |
| Potential | ぐずぐずできる | ぐずぐずできない |
| Passive | ぐずぐずされる | ぐずぐずされない |
| Causative | ぐずぐずさせる | ぐずぐずさせない |
| Imperative | ぐずぐずしろ | ぐずぐずするな |
1.
slowly, dawdling
Taking too much time, being slow to act. Often implies procrastination or lack of motivation.
ぐずぐずするな。
Don't dawdle.
2.
indecisively, hesitantly
Being unable to make a decision or take action promptly.
ぐずぐず迷っている。
I'm hesitating indecisively.
I kept putting off giving a reply, and the other person got angry with me.
ぐずぐず is always critical: it complains that someone is slow to act when something should be done now.
Usage
- ぐずぐずする: to dawdle, to drag one's feet; to dither over a decision
- ぐずぐず言う: to grumble, to make excuses (not "to hesitate")
- ぐずぐずしないで / ぐずぐずするな: stop dawdling (a common scolding)
- ぐずぐず先延ばしにする: to keep putting off
Similar words
- だらだら: drawn-out, aimless idleness (だらだら過ごす); ぐずぐず is slowness about a particular thing that needs doing.
- Opposites: さっさと (promptly), てきぱき (briskly, efficiently), きびきび (snappily).
Watch out
鼻がぐずぐずする means to have a runny or stuffy nose, a separate use unrelated to dawdling.
Related Words
Synonym:
だらだら (idle, sluggish)
Antonym:
さっさと (quickly, promptly)
Antonym:
てきぱき (briskly, efficiently)
Compare:
きびきび (energetically, snappily)
Compare:
ぼやぼや (absent-mindedly)
Compare:
ぶうぶう (grumbling)