だらだら

adverb, verb (suru)

sluggishly, lazily, dripping

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	だらだらする	だらだらしない
Present polite	だらだらします	だらだらしません
Past	だらだらした	だらだらしなかった
Past polite	だらだらしました	だらだらしませんでした
て form	だらだらして	だらだらしなくて
ている present	だらだらしている	だらだらしていない
ている polite	だらだらしています	だらだらしていません
ている past	だらだらしていた	だらだらしていなかった
ている past polite	だらだらしていました	だらだらしていませんでした
Conditional ば	だらだらすれば	だらだらしなければ
Conditional たら	だらだらしたら	だらだらしなかったら
Volitional	だらだらしよう	—
Volitional polite	だらだらしましょう	—
Potential	だらだらできる	だらだらできない
Passive	だらだらされる	だらだらされない
Causative	だらだらさせる	だらだらさせない
Imperative	だらだらしろ	だらだらするな

1. sluggishly, lazily

Acting or doing something slowly and without energy or motivation. Often implies wasting time.

だらだらしないで。

Stop lazing around.

休日(きゅうじつ)はだらだら過(す)ごしてしまった。

I ended up spending my day off lazing around.

会議(かいぎ)がだらだらと長引(ながび)いた。

The meeting dragged on endlessly.

だらだらテレビを見(み)ていたら、もう夜(よる)になっていた。

I was lazily watching TV, and before I knew it, it was already night.

話(はなし)がだらだらと続(つづ)いて、いつ終(お)わるのか分(わ)からなかった。

The talk dragged on and on, and I had no idea when it would end.

2. dripping, trickling

Liquid flowing continuously in a slow stream.

汗(あせ)がだらだら流(なが)れた。

Sweat was dripping down.

血(ち)がだらだらと出(で)ている。

Blood is trickling out continuously.

鼻血(はなぢ)がだらだら止(と)まらない。

My nosebleed won't stop dripping.

暑(あつ)くて額(ひたい)から汗(あせ)がだらだらと垂(た)れてきた。

It was hot and sweat started dripping down from my forehead.

運動(うんどう)した後(あと)、背中(せなか)を汗(あせ)がだらだらと流(なが)れて、シャツが濡(ぬ)れてしまった。

After exercising, sweat was dripping down my back and my shirt got soaked.

だらだら is an onomatopoeic word with two main uses. The more common sense describes lazy, aimless, or drawn-out behavior, often with a negative connotation of wasting time. The second sense describes liquid dripping or trickling slowly and continuously.

COMMON PATTERNS (sense 1 — lazily):

だらだら過(す)ごす: to spend time lazily
だらだらと長引(ながび)く: to drag on
だらだらする: to laze around, to be idle
だらだら続(つづ)く: to go on and on without purpose

COMMON PATTERNS (sense 2 — dripping):

汗(あせ)がだらだら流(なが)れる: sweat dripping down
血(ち)がだらだら出(で)る: blood trickling continuously

CONTRAST:

きびきび: briskly, energetically (opposite of sense 1)
てきぱき: efficiently, promptly (opposite of sense 1)
ぽたぽた: drip-drip (drops falling one by one, vs. だらだら's continuous flow)

Related Words

Synonym: ぐずぐず (dawdling)

Contrast: きびきび (brisk, energetic)

core

Added 2026.1.16 22:47 · Revised 2026.6.9 2:04

05500/05843_daradara