分別(ぶんべつ)

ぶんべつ
noun, suru verb
sorting; separation (especially garbage sorting)
他動詞 transitivedaily-life
Conjugation
AffirmativeNegative
Present分別(ぶんべつ)する分別(ぶんべつ)しない
Present polite分別(ぶんべつ)します分別(ぶんべつ)しません
Past分別(ぶんべつ)した分別(ぶんべつ)しなかった
Past polite分別(ぶんべつ)しました分別(ぶんべつ)しませんでした
て form分別(ぶんべつ)して分別(ぶんべつ)しなくて
ている present分別(ぶんべつ)している分別(ぶんべつ)していない
ている polite分別(ぶんべつ)しています分別(ぶんべつ)していません
ている past分別(ぶんべつ)していた分別(ぶんべつ)していなかった
ている past polite分別(ぶんべつ)していました分別(ぶんべつ)していませんでした
Conditional ば分別(ぶんべつ)すれば分別(ぶんべつ)しなければ
Conditional たら分別(ぶんべつ)したら分別(ぶんべつ)しなかったら
Volitional分別(ぶんべつ)しよう—
Volitional polite分別(ぶんべつ)しましょう—
Potential分別(ぶんべつ)できる分別(ぶんべつ)できない
Passive分別(ぶんべつ)される分別(ぶんべつ)されない
Causative分別(ぶんべつ)させる分別(ぶんべつ)させない
Imperative分別(ぶんべつ)しろ分別(ぶんべつ)するな
1. sorting; separation; classification
The act of separating items into different categories, most commonly used for garbage/recycling sorting.
ゴミの分別(ぶんべつ)をする。
To sort the garbage.
分別(ぶんべつ)ルールは地域(ちいき)によって違(ちが)う。
Sorting rules differ by region.
きちんと分別(ぶんべつ)しないと回収(かいしゅう)してもらえない。
If you don't sort properly, they won't collect it.

Watch out

The same kanji read ふんべつ is a different word meaning 'discretion, good sense' (分別(ふんべつ)のある大人(おとな), a sensible adult).

Cultural note

Garbage sorting rules are strict and set by each city, and the category names vary. Common categories:

Common collocations

  • ゴミの分別(ぶんべつ) - garbage sorting
  • 分別(ぶんべつ)ルール - sorting rules
  • 分別収集(ぶんべつしゅうしゅう) - sorted collection

Related Words

Related: リサイクル (recycling)
Related: 不燃(ふねん)ごみ (non-burnable garbage, non-combustible waste)
Related: ごみ袋(ぶくろ) (trash bag)
Related: 資源回収(しげんかいしゅう) (resource collection)
general
Added 2026.1.21 8:30 · Revised 2026.10.7 4:10
07500/07706_bunbetsu