分別
ぶんべつ
noun, suru-verb
sorting; separation (especially garbage sorting)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 分別する | 分別しない |
| Present polite | 分別します | 分別しません |
| Past | 分別した | 分別しなかった |
| Past polite | 分別しました | 分別しませんでした |
| て form | 分別して | 分別しなくて |
| ている present | 分別している | 分別していない |
| ている polite | 分別しています | 分別していません |
| ている past | 分別していた | 分別していなかった |
| ている past polite | 分別していました | 分別していませんでした |
| Conditional ば | 分別すれば | 分別しなければ |
| Conditional たら | 分別したら | 分別しなかったら |
| Volitional | 分別しよう | — |
| Volitional polite | 分別しましょう | — |
| Potential | 分別できる | 分別できない |
| Passive | 分別される | 分別されない |
| Causative | 分別させる | 分別させない |
| Imperative | 分別しろ | 分別するな |
1.
sorting; separation; classification
The act of separating items into different categories, most commonly used for garbage/recycling sorting.
ゴミの分別をする。
To sort the garbage.
分別ルールは地域によって違う。
Sorting rules differ by region.
きちんと分別しないと回収してもらえない。
If you don't sort properly, they won't collect it.
READING NOTE:
This word is read ぶんべつ when referring to sorting/separation.
A different reading, ふんべつ, means "discretion, good sense" - a completely different word.
GARBAGE SORTING IN JAPAN:
Japan has strict garbage sorting rules. Common categories include:
- 可燃ゴミ - burnable garbage
- 不燃ゴミ - non-burnable garbage
- 資源ゴミ - recyclables
- 粗大ゴミ - bulky garbage
COLLOCATIONS:
- ゴミの分別 - garbage sorting
- 分別ルール - sorting rules
- 分別収集 - sorted collection