1.
trash bag; garbage bag; rubbish bag
A bag used for collecting and disposing of garbage. In many Japanese municipalities, designated bags must be purchased and used for trash collection.
ごみ袋がいっぱいになった。
The trash bag is full.
Compound of ごみ (garbage/trash) and 袋 (bag). In Japan, many municipalities require residents to purchase designated trash bags (指定ごみ袋) sold at convenience stores and supermarkets. These bags are often color-coded by trash type (burnable, non-burnable, recyclable).
Common collocations
- 指定ごみ袋: designated trash bag
- ごみ袋に入れる: to put in a trash bag
- ごみ袋を出す: to put out a trash bag (for collection)
- ごみ袋を縛る: to tie up a trash bag
Cultural note
Japan's strict garbage separation system means households typically keep multiple types of ごみ袋. The rules vary by municipality and are a common topic of daily life, especially for newcomers.