1.
to tie, to bind
To fasten with rope, string, or other material.
ロープで荷物を縛る。
Tie the luggage with a rope.
新聞を紐で縛って捨てる。
Bundle up newspapers with string and throw them away.
段ボールを紐で縛ってまとめた。
I tied up the cardboard boxes with string.
2.
to restrict, to constrain
To limit freedom or impose restrictions.
彼は古い慣習に縛られている。
He is bound by old customs.
ルールに縛られすぎると自由がなくなる。
If you are too bound by rules, you lose your freedom.
時間に縛られない生活がしたい。
I want to live a life not bound by time.
縛る means to tie or bind something with rope or string.
TRANSITIVITY:
- Type: Transitive (他動詞)
- Pair: 縛られる (passive - to be tied, bound)
- Pattern: Xを縛る、Xで縛る
COMMON EXPRESSIONS:
- ロープで縛る (to tie with rope)
- 紐で縛る (to tie with string)
- ルールに縛られる (to be bound by rules)
- 時間に縛られる (to be restricted by time)
- 縛り付ける (to tie down firmly)
RELATED VOCABULARY:
- 結ぶ (to tie, to make a knot)
- 括る (to bundle, to tie together)