はにかむ
はにかむ
verb (godan)
to be shy
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | はにかむ | はにかまない |
| Present polite | はにかみます | はにかみません |
| Past | はにかんだ | はにかまなかった |
| Past polite | はにかみました | はにかみませんでした |
| て form | はにかんで | はにかまなくて |
| ている present | はにかんでいる | はにかんでいない |
| ている polite | はにかんでいます | はにかんでいません |
| ている past | はにかんでいた | はにかんでいなかった |
| ている past polite | はにかんでいました | はにかんでいませんでした |
| Conditional ば | はにかめば | はにかまなければ |
| Conditional たら | はにかんだら | はにかまなかったら |
| Volitional | はにかもう | — |
| Volitional polite | はにかみましょう | — |
| Potential | はにかめる | はにかめない |
| Passive | はにかまれる | はにかまれない |
| Causative | はにかませる | はにかませない |
| Imperative | はにかめ | はにかむな |
1.
to be shy
to be bashful; to act shy or embarrassed, especially in social situations
はにかむ is an intransitive godan verb describing the action of being bashful or acting shy, typically in an endearing way.
Transitivity: Intransitive (自動詞).
Usage
- Often describes someone's shy reaction when complimented, meeting someone new, or being the center of attention
- Has a positive, endearing nuance - describes cute or charming shyness
- Commonly used as はにかんだ (bashful) as an adjective form
Common collocations
Similar words
- 恥ずかしがる: To be embarrassed (can have negative nuance)
- 照れる: To be embarrassed, shy (similar endearing nuance)
- はにかむ: Specifically describes bashful, cute shyness
Forms
- はにかみ: Noun form meaning "bashfulness"
- はにかみ屋: A shy person
Register: Neutral. Common in both spoken and written contexts.