賄(まかな)う

まかなう
verb (godan)
to provide meals; to cover expenses; to manage
他動詞 transitivefoodfinance
Conjugation
AffirmativeNegative
Present賄(まかな)う賄(まかな)わない
Present polite賄(まかな)います賄(まかな)いません
Past賄(まかな)った賄(まかな)わなかった
Past polite賄(まかな)いました賄(まかな)いませんでした
て form賄(まかな)って賄(まかな)わなくて
ている present賄(まかな)っている賄(まかな)っていない
ている polite賄(まかな)っています賄(まかな)っていません
ている past賄(まかな)っていた賄(まかな)っていなかった
ている past polite賄(まかな)っていました賄(まかな)っていませんでした
Conditional ば賄(まかな)えば賄(まかな)わなければ
Conditional たら賄(まかな)ったら賄(まかな)わなかったら
Volitional賄(まかな)おう—
Volitional polite賄(まかな)いましょう—
Potential賄(まかな)える賄(まかな)えない
Passive賄(まかな)われる賄(まかな)われない
Causative賄(まかな)わせる賄(まかな)わせない
Imperative賄(まかな)え賄(まかな)うな
1. to provide meals; to feed
to prepare and serve food, especially for workers, guests, or staff
社員(しゃいん)食堂(しょくどう)で昼食(ちゅうしょく)を賄(まかな)う。
The company cafeteria provides lunch.
大(おお)きなイベントの食事(しょくじ)を一人(ひとり)で賄(まかな)った。
I single-handedly provided the food for the big event.
寮(りょう)では三食(さんしょく)賄(まかな)い付(つ)きだ。
The dormitory includes three meals a day.
2. to cover expenses; to finance
to pay for or provide the funds needed for something
費用(ひよう)は寄付金(きふきん)で賄(まかな)われている。
The costs are covered by donations.
自分(じぶん)の収入(しゅうにゅう)だけで生活費(せいかつひ)を賄(まかな)えるだろうか。
Will I be able to cover my living expenses with just my income?
売上(うりあげ)で経費(けいひ)を賄(まかな)うのが難(むずか)しくなってきた。
It's becoming difficult to cover expenses with sales revenue.

賄(まかな)う has two main meanings: providing food and covering costs.

Sense 1 - food

Originally referred to managing household affairs and preparing meals.

  • Common in contexts of catering, staff meals, or group dining
  • Related noun: 賄(まかな)い (staff meal at restaurants)

Sense 2 - finances

Extended to mean covering or financing expenses.

Common collocations

RELATED NOUN まかない:
賄(まかな)い refers to staff meals at restaurants, a beloved aspect of food service culture.

Transitivity

Transitive verb. Takes を for the object being provided or covered.

Register: Neutral. Common in both everyday and business contexts.

general
Added 2026.1.21 22:22 · Revised 2026.9.2 13:01
07500/07873_makanau