1.
moisture; moistness
the quality of being moist or well-hydrated
肌に潤いを与える。
To give moisture to the skin.
潤いのある髪。
Hair with moisture/glossy hair.
乾燥で潤いが足りない。
It lacks moisture due to dryness.
2.
richness; emotional fulfillment; comfort
a sense of richness, comfort, or emotional satisfaction in life
生活に潤いがない。
There is no richness in life.
心に潤いを与える趣味。
A hobby that enriches the heart.
日常に潤いをもたらす。
To bring richness to daily life.
USAGE:
- 潤いを与える (to give moisture/richness)
- 潤いがある/ない (to have/not have moisture/richness)
- 潤いのある〜 (~ with moisture/richness)
SENSE 1 (Physical):
Often used in beauty/skincare contexts:
- 潤い成分 (moisturizing ingredient)
- 潤いケア (moisture care)
SENSE 2 (Figurative):
Describes emotional richness or satisfaction:
- 生活に潤い (richness in life)
- 心の潤い (emotional fulfillment)
RELATED:
- 潤う (to be moist; to profit)
- 潤す (to moisten; to enrich)
- 渇き (thirst; dryness - antonym)