旅券(りょけん)

りょけん
noun
passport
1. passport
an official government document certifying identity and citizenship for international travel
旅券(りょけん)を更新(こうしん)する。
To renew one's passport.
旅券(りょけん)を紛失(ふんしつ)した場合(ばあい)は大使館(たいしかん)に連絡(れんらく)してください。
Please contact the embassy if you lose your passport.
旅券(りょけん)の有効期間(ゆうこうきかん)は10年(ねん)だ。
The passport is valid for 10 years.

FORMAL TERM:
旅券(りょけん) is the formal/official Japanese term for passport. In everyday conversation, パスポート is more commonly used.

COMMON EXPRESSIONS:

  • 旅券(りょけん)を申請(しんせい)する (to apply for a passport)
  • 旅券(りょけん)を更新(こうしん)する (to renew a passport)
  • 旅券(りょけん)を紛失(ふんしつ)する (to lose a passport)
  • 旅券番号(りょけんばんごう) (passport number)
  • 旅券(りょけん)発給(はっきゅう) (passport issuance)

JAPANESE PASSPORTS:

  • 5年(ねん)用(よう) (5-year passport - navy blue cover)
  • 10年(ねん)用(よう) (10-year passport - red cover)

OFFICIAL CONTEXTS:

旅券(りょけん) is preferred in:

  • Government documents and forms
  • News reports
  • Legal and formal contexts

RELATED:

  • パスポート (passport - loanword)
  • ビザ / 査証(さしょう) (visa)
  • 身分証明書(みぶんしょうめいしょ) (identification document)
general
Added 2026.1.25 20:41
08000/08284_ryoken