出来立(できた)て

できたて
noun, no-adjective
freshly made; just finished; hot out of the oven
1. freshly made; just finished; brand new
describes something that has just been made, prepared, or completed, emphasizing its newness and freshness
出来立(できた)てのパンはおいしい。
Freshly baked bread is delicious.
出来立(できた)ての料理(りょうり)を温(あたた)かいうちに食(た)べよう。
Let's eat the freshly made food while it's still warm.
この店(みせ)では出来立(できた)てのピザが食(た)べられる。
At this restaurant, you can eat freshly made pizza.

FORMATION:
出来(でき)る (to be done, completed) + 立(た)て (just after ~ing) → just after being made

FUNCTIONS AS:

  • Noun: 出来立(できた)てが一番(いちばん) (freshly made is best)
  • No-adjective: 出来立(できた)ての料理(りょうり) (freshly made dish)

THE ～立(た)て PATTERN:

This suffix indicates "just after doing something." Common examples:

  • 焼(や)き立(た)て (freshly baked)
  • 揚(あ)げ立(た)て (freshly fried)
  • 茹(ゆ)で立(た)て (freshly boiled)
  • 炊(た)き立(た)て (freshly cooked - rice)
  • 採(と)れ立(た)て (freshly picked/harvested)

USAGE:
Often used in food contexts to emphasize freshness and quality. Restaurants may advertise 出来立(できた)て提供(ていきょう) (served freshly made) as a selling point.

general
Added 2026.1.26 13:20 · Revised 2026.2.19 21:32
08000/08343_dekitate