1.
faulty memory; misremembering
remembering something incorrectly; a mistaken recollection
それは私の記憶違いだった。
That was my misremembering.
約束の日を記憶違いしていた。
I had misremembered the date of the appointment.
彼の名前は記憶違いでなければ田中さんだったはずだ。
If I'm not misremembering, his name should have been Tanaka.
RELATED MEMORY TERMS:
- 物忘れ - forgetfulness (general tendency)
- ど忘れ - sudden memory lapse (tip of the tongue)
- 勘違い - misunderstanding, misconception
- 思い違い - mistaken thought, wrong assumption
記憶違い specifically refers to remembering facts incorrectly, while 勘違い is broader, covering misunderstanding in general.