勘違い
かんちがい
noun, suru verb
misunderstanding; wrong impression
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 勘違いする | 勘違いしない |
| Present polite | 勘違いします | 勘違いしません |
| Past | 勘違いした | 勘違いしなかった |
| Past polite | 勘違いしました | 勘違いしませんでした |
| て form | 勘違いして | 勘違いしなくて |
| ている present | 勘違いしている | 勘違いしていない |
| ている polite | 勘違いしています | 勘違いしていません |
| ている past | 勘違いしていた | 勘違いしていなかった |
| ている past polite | 勘違いしていました | 勘違いしていませんでした |
| Conditional ば | 勘違いすれば | 勘違いしなければ |
| Conditional たら | 勘違いしたら | 勘違いしなかったら |
| Volitional | 勘違いしよう | — |
| Volitional polite | 勘違いしましょう | — |
| Potential | 勘違いできる | 勘違いできない |
| Passive | 勘違いされる | 勘違いされない |
| Causative | 勘違いさせる | 勘違いさせない |
| Imperative | 勘違いしろ | 勘違いするな |
1.
misunderstanding; wrong impression
an incorrect understanding or perception based on erroneous assumption or interpretation
それは勘違いだよ。
That's a misunderstanding.
日付を勘違いしていた。
I had the date wrong.
彼は自分がモテると勘違いしている。
He's under the wrong impression that he's popular.
FORMATION:
勘 (intuition) + 違い (difference, mistake) → intuition gone wrong
VERB FORM:
勘違いする (to misunderstand, to be mistaken)
SIMILAR WORDS:
- 誤解 (misunderstanding - more serious, often between people)
- 思い違い (misconception - based on wrong belief)
- 聞き間違い (mishearing)
COMMON PATTERNS:
- 勘違いしないでね (Don't get the wrong idea)
- 勘違いも甚だしい (It's a gross misunderstanding)