車 内(しゃない)放 送(ほうそう)

しゃないほうそう

noun

in-vehicle announcement; train (or bus) announcement

1. train announcement; in-vehicle announcement

audio announcements made inside trains, buses, or other public transportation vehicles, typically announcing stops, transfers, delays, and safety reminders

車内(しゃない)放送(ほうそう)が聞(き)こえにくい。

The train announcement is hard to hear.

車内(しゃない)放送(ほうそう)で次(つぎ)の駅(えき)を確認(かくにん)した。

I confirmed the next station from the train announcement.

車内(しゃない)放送(ほうそう)が日本語(にほんご)と英語(えいご)で流(なが)れる。

Train announcements are made in Japanese and English.

Transportation term

車内(しゃない)放送(ほうそう) refers to announcements inside trains and other public transport. Japanese trains are known for detailed and frequent announcements.

Typical announcement content

次(つぎ)は～駅(えき)です - The next station is ~
乗(の)り換(か)えのご案内(あんない) - transfer information
遅延(ちえん)のお知(し)らせ - delay announcements
マナー啓発(けいはつ) - courtesy reminders

Related words

Usage

Many Japanese train lines now offer multilingual announcements, especially in urban areas.

Related Words

Related: 運行(うんこう)状況(じょうきょう) (service status)

Related: 放送(ほうそう) (broadcast)

Related: 遅延証明(ちえんしょうめい) (delay certificate)

Related: 乗(の)り換(か)え (transfer)

Related: アナウンス (announcement)

general

Added 2026.1.28 13:51 · Revised 2026.9.2 13:01

08500/08775_shanaihousou