1.
back street, side street
A street that runs parallel to or behind a main street, typically quieter and less commercial.
裏通りを歩く。
To walk along the back street.
裏通りには静かな住宅が多い。
There are many quiet residences on the back streets.
表通りは混んでいるから、裏通りを通ろう。
The main street is crowded, so let's take the back street.
裏通り is a quieter street behind or parallel to a main street. Composed of 裏 (back/behind) + 通り (street).
CONTRAST:
- 表通り: main street, front street (busy, commercial)
- 裏通り: back street (quiet, residential)
COMMON COLLOCATIONS:
- 裏通りを歩く: to walk along a back street
- 裏通りの店: a shop on a back street
- 裏通りに入る: to turn into a back street
RELATED TERMS:
- 路地: alley, lane (narrower than a street)
- 路地裏: back alley (even narrower, hidden)
- 脇道: side road
- 小道: path, narrow lane
CULTURAL NOTE:
In Japanese cities, 裏通り often contains hidden restaurants and bars (隠れ家的な店). Exploring back streets is a popular way to discover local spots.