凍結(とうけつ)

とうけつ
noun, suru verb
freezing, freeze, frozen state
Conjugation
AffirmativeNegative
Present凍結(とうけつ)する凍結(とうけつ)しない
Present polite凍結(とうけつ)します凍結(とうけつ)しません
Past凍結(とうけつ)した凍結(とうけつ)しなかった
Past polite凍結(とうけつ)しました凍結(とうけつ)しませんでした
て form凍結(とうけつ)して凍結(とうけつ)しなくて
ている present凍結(とうけつ)している凍結(とうけつ)していない
ている polite凍結(とうけつ)しています凍結(とうけつ)していません
ている past凍結(とうけつ)していた凍結(とうけつ)していなかった
ている past polite凍結(とうけつ)していました凍結(とうけつ)していませんでした
Conditional ば凍結(とうけつ)すれば凍結(とうけつ)しなければ
Conditional たら凍結(とうけつ)したら凍結(とうけつ)しなかったら
Volitional凍結(とうけつ)しよう—
Volitional polite凍結(とうけつ)しましょう—
Potential凍結(とうけつ)できる凍結(とうけつ)できない
Passive凍結(とうけつ)される凍結(とうけつ)されない
Causative凍結(とうけつ)させる凍結(とうけつ)させない
Imperative凍結(とうけつ)しろ凍結(とうけつ)するな
1. freezing, frozen state
The physical state of being frozen or the process of freezing.
道路(どうろ)が凍結(とうけつ)している。
The road is frozen.
冬(ふゆ)は路面(ろめん)凍結(とうけつ)に注意(ちゅうい)してください。
Please be careful of icy roads in winter.
2. freeze, suspension (figurative)
The temporary suspension or halting of activities, accounts, or negotiations.
口座(こうざ)が凍結(とうけつ)された。
The account was frozen.
交渉(こうしょう)は一時(いちじ)凍結(とうけつ)された。
Negotiations were temporarily frozen.

凍結(とうけつ) means both physical freezing and figurative suspension.

COMMON PATTERNS:

  • 凍結(とうけつ)する: to freeze (intransitive/transitive)
  • 路面(ろめん)凍結(とうけつ): road icing
  • 口座(こうざ)凍結(とうけつ): account freeze
  • 資産(しさん)凍結(とうけつ): asset freeze
  • 賃金(ちんぎん)凍結(とうけつ): wage freeze

CONTRAST:

  • 凍(こお)る: to freeze (general, intransitive)
  • 凍結(とうけつ): freezing (formal, also used figuratively)
general
Added 2026.2.3 11:34 · Revised 2026.3.29 12:05
09500/09613_touketsu