凍結(とうけつ)

とうけつ
noun, suru verb
freezing, freeze, frozen state
1. freezing, frozen state
The physical state of being frozen or the process of freezing.
道路(どうろ)が凍結(とうけつ)している。
The road is frozen.
冬(ふゆ)は路面(ろめん)凍結(とうけつ)に注意(ちゅうい)してください。
Please be careful of icy roads in winter.
2. freeze, suspension (figurative)
The temporary suspension or halting of activities, accounts, or negotiations.
口座(こうざ)が凍結(とうけつ)された。
The account was frozen.
交渉(こうしょう)は一時(いちじ)凍結(とうけつ)された。
Negotiations were temporarily frozen.

凍結(とうけつ) means both physical freezing and figurative suspension.

COMMON PATTERNS:

  • 凍結(とうけつ)する: to freeze (intransitive/transitive)
  • 路面(ろめん)凍結(とうけつ): road icing
  • 口座(こうざ)凍結(とうけつ): account freeze
  • 資産(しさん)凍結(とうけつ): asset freeze
  • 賃金(ちんぎん)凍結(とうけつ): wage freeze

CONTRAST:

  • 凍(こお)る: to freeze (general, intransitive)
  • 凍結(とうけつ): freezing (formal, also used figuratively)
general
Added 2026.2.3 11:34 · Revised 2026.2.19 21:32
09500/09613_touketsu