解 凍(かいとう)

かいとう

noun, suru verb

thawing; defrosting; decompression

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	解凍(かいとう)する	解凍(かいとう)しない
Present polite	解凍(かいとう)します	解凍(かいとう)しません
Past	解凍(かいとう)した	解凍(かいとう)しなかった
Past polite	解凍(かいとう)しました	解凍(かいとう)しませんでした
て form	解凍(かいとう)して	解凍(かいとう)しなくて
ている present	解凍(かいとう)している	解凍(かいとう)していない
ている polite	解凍(かいとう)しています	解凍(かいとう)していません
ている past	解凍(かいとう)していた	解凍(かいとう)していなかった
ている past polite	解凍(かいとう)していました	解凍(かいとう)していませんでした
Conditional ば	解凍(かいとう)すれば	解凍(かいとう)しなければ
Conditional たら	解凍(かいとう)したら	解凍(かいとう)しなかったら
Volitional	解凍(かいとう)しよう	—
Volitional polite	解凍(かいとう)しましょう	—
Potential	解凍(かいとう)できる	解凍(かいとう)できない
Passive	解凍(かいとう)される	解凍(かいとう)されない
Causative	解凍(かいとう)させる	解凍(かいとう)させない
Imperative	解凍(かいとう)しろ	解凍(かいとう)するな

1. thawing; defrosting

The process of bringing frozen food or substances back to a non-frozen state.

冷凍(れいとう)肉(にく)を解凍(かいとう)する。

To thaw frozen meat.

電子(でんし)レンジで解凍(かいとう)すると早(はや)い。

Defrosting in the microwave is fast.

自然(しぜん)解凍(かいとう)の方(ほう)が味(あじ)が落(お)ちにくい。

Natural thawing is less likely to affect the flavor.

2. decompression; unzipping; extracting

In computing, the process of extracting compressed files back to their original state.

ファイルを解凍(かいとう)する。

To unzip a file.

ダウンロードした圧縮(あっしゅく)ファイルを解凍(かいとう)してください。

Please extract the compressed file you downloaded.

解凍(かいとう)ソフトをインストールしないと、このファイルは開(ひら)けない。

You can't open this file without installing decompression software.

解凍(かいとう) has two distinct senses: thawing frozen food (the original meaning) and decompressing computer files (a metaphorical extension).

Usage

Functions as a する verb and as a noun.
The food sense is the older meaning; the computing sense was coined by analogy when file compression became common, since 'frozen' (compressed) data is 'thawed' (decompressed) for use.

COMMON PATTERNS (food):

自然(しぜん)解凍(かいとう): natural thawing at room temperature
流水(りゅうすい)解凍(かいとう): thawing under running water
電子(でんし)レンジで解凍(かいとう)する: to defrost in the microwave
解凍(かいとう)時間(じかん): thawing time
ゆっくり解凍(かいとう)する: to thaw slowly

COMMON PATTERNS (computing):

ファイルを解凍(かいとう)する: to decompress a file
解凍(かいとう)ソフト: decompression software
ZIPを解凍(かいとう)する: to unzip a ZIP file

Similar words

冷凍(れいとう): freezing (the opposite of 解凍(かいとう) in the food sense).
圧縮(あっしゅく): compression (the opposite in the computing sense).
解(と)かす / 溶(と)かす: to thaw, to melt (everyday verbs for melting ice or frozen things).

Related Words

Antonym: 圧縮(あっしゅく) (compression (sense 2))

Antonym: 凍結(とうけつ) (freezing)

Compare: 冷凍(れいとう) (freezing (the opposite in the food…)

Compare: 溶(と)かす (to thaw, to melt (everyday verbs…)

Related: 冷凍食品(れいとうしょくひん) (frozen food)

Compare: 不凍(ふとう) (non-freezing)

Compare: 融解(ゆうかい)する (to melt)

general

Added 2026.3.24 18:34 · Revised 2026.9.4 21:31

19000/19085_kaitou