凍(こお)る

こおる
verb (godan)
to freeze, to be frozen
1. to freeze, to be frozen
To become solid due to cold temperature.
湖(みずうみ)が凍(こお)った。
The lake froze.
水(みず)が凍(こお)っている。
The water is frozen.
冬(ふゆ)になると道(みち)が凍(こお)るので、車(くるま)の運転(うんてん)に気(き)をつけてください。
In winter the roads freeze, so please be careful when driving.

凍(こお)る means to freeze, to become frozen.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Causative: 凍(こお)らせる (to freeze something)

ASPECT (ている):
凍(こお)っている indicates a frozen state: 水(みず)が凍(こお)っている (the water is frozen).

COMMON PATTERNS:

  • 水(みず)が凍(こお)る: water freezes
  • 湖(みずうみ)が凍(こお)る: the lake freezes
  • 凍(こお)りつく: to freeze solid
  • カチカチに凍(こお)る: to freeze rock-hard

RELATED WORDS:

  • 氷(こおり): ice
  • 冷凍(れいとう): freezing (for food preservation)
  • 冷凍庫(れいとうこ): freezer
  • 凍結(とうけつ): freezing (roads), also 'freeze' (of accounts)

FIGURATIVE:

  • 血(ち)が凍(こお)る: blood runs cold (from fear)
  • 場(ば)が凍(こお)る: the atmosphere freezes (awkward silence)
general
Added 2026.1.9 21:29 · Revised 2026.2.21 21:54
02000/02100_kooru