1.
sneer, scornful smile, derision
A cold, mocking smile or laugh that expresses contempt or scorn.
彼は冷笑を浮かべた。
He let out a sneer.
その提案は冷笑をもって迎えられた。
The proposal was met with derision.
相手の失敗を冷笑するのは品がない。
It's unrefined to sneer at others' failures.
A literary word often used to describe cynical or contemptuous attitudes.
COMMON COLLOCATIONS:
- 冷笑を浮かべる (to wear a sneer)
- 冷笑する (to sneer at)
- 冷笑的 (sneering, cynical)
- 冷笑主義 (cynicism)
RELATED TERMS:
- 嘲笑: ridicule, mockery
- 皮肉: sarcasm, irony
- 軽蔑: contempt, disdain