1.
proposal, suggestion, proposition
A plan or idea put forward for consideration by others.
いい提案がある。
I have a good suggestion.
新しい計画を提案した。
I proposed a new plan.
その提案は受け入れられなかった。
The proposal was not accepted.
COMMON PATTERNS:
- 提案する (to propose, to suggest)
- 提案を受ける (to receive a proposal)
- 提案を受け入れる (to accept a proposal)
- 提案を却下する (to reject a proposal)
COMMON COMPOUND WORDS:
- 提案書 (proposal document)
- 提案者 (proposer)
- 法案提案 (submission of a bill)
SIMILAR WORDS:
- 提案: Proposal (formal, business/official contexts)
- 提言: Recommendation (more formal, policy suggestions)
- 案: Plan, idea (less formal)