議 案(ぎあん)

ぎあん

noun

bill; proposal; motion; agenda item

formallegal

1. bill; proposal; motion; agenda item

A formal proposal or item submitted for discussion and decision in a legislative body, committee meeting, or assembly.

議案(ぎあん)が可決(かけつ)された。

The bill was passed.

新(あたら)しい議案(ぎあん)が提出(ていしゅつ)された。

A new proposal was submitted.

本日(ほんじつ)の会議(かいぎ)では三(みっ)つの議案(ぎあん)について審議(しんぎ)が行(おこな)われる予定(よてい)です。

Three agenda items are scheduled for deliberation at today's meeting.

A formal term used in parliamentary, legislative, and corporate meeting contexts. Composed of 議(ぎ) (deliberation) and 案(あん) (plan/proposal).

Common collocations

議案(ぎあん)を提出(ていしゅつ)する: to submit a bill/proposal
議案(ぎあん)が可決(かけつ)される: a bill is passed
議案(ぎあん)が否決(ひけつ)される: a bill is rejected
議案(ぎあん)を審議(しんぎ)する: to deliberate on a bill
議案(ぎあん)書(しょ): written proposal document

Similar words

法案(ほうあん): legislative bill — specifically a proposed law
提案(ていあん): suggestion/proposal — more general, used in everyday contexts
動議(どうぎ): motion — a procedural proposal during a meeting

Related Words

Compare: 法案(ほうあん) (legislative bill)

Compare: 提案(ていあん) (suggestion/proposal)

Compare: 動議(どうぎ) (motion)

Compare: 決議事項(けつぎじこう) (items resolved)

general

Added 2026.3.31 2:13 · Revised 2026.9.2 13:02

20500/20813_gian