1.
items resolved; matters decided by vote; resolutions
Specific items or matters that have been formally decided upon through a vote or resolution, typically in a meeting, assembly, or legislative body. A standard term in parliamentary and corporate governance.
株主総会の決議事項は三つだ。
There are three items for resolution at the shareholders' meeting.
決議事項と報告事項を分けて議事録に記載する。
Resolutions and report items are recorded separately in the minutes.
今期の予算案は最も重要な決議事項として議題の最後に取り上げられた。
This term's budget proposal was taken up last on the agenda as the most important item for resolution.
Composed of 決議 (resolution, vote) and 事項 (items, matters). A formal administrative and legal term used in meeting agendas, corporate governance, and legislative proceedings.
USAGE:
In Japanese corporate law, shareholders' meetings (株主総会) have specific 決議事項 that require a formal vote, as opposed to 報告事項 (items for report only). The distinction is important for corporate governance and legal compliance.
COMMON COLLOCATIONS:
- 決議事項を審議する: to deliberate on items for resolution
- 決議事項に含める: to include in the items for resolution
- 決議事項の承認: approval of resolutions
- 普通決議事項: ordinary resolution items
SIMILAR WORDS:
- 報告事項: items for report — agenda items presented for information only, not requiring a vote
- 決議: resolution, vote — the act of formally deciding; 決議事項 refers to the items being decided
- 議案: bill, proposal, motion — a specific proposal put before a meeting for consideration
- 議題: agenda item — a broader term for any item on a meeting's agenda