1.
written proposal; proposal document
A formal document presenting a plan, idea, or suggestion for consideration. Used in business, government, and academic settings.
提案書を作成する。
To draft a proposal document.
来週までに提案書を提出してください。
Please submit the proposal by next week.
クライアントに提出する提案書の内容をチームで確認した。
The team reviewed the contents of the proposal to be submitted to the client.
USAGE:
提案書 is a standard business term for a formal written proposal. It differs from 企画書 (project plan), which is more about detailed planning, while 提案書 focuses on suggesting an idea or approach.
COMMON COLLOCATIONS:
- 提案書を作成する (to draft a proposal)
- 提案書を提出する (to submit a proposal)
- 提案書を検討する (to review a proposal)
- 提案書が通る (for a proposal to be accepted)