1.
hypocrisy, pretense of virtue
The practice of claiming to have moral standards or beliefs that one's behavior does not conform to.
それは偽善だ。
That's hypocrisy.
彼の言動は偽善に満ちている。
His words and actions are full of hypocrisy.
偽善者だと批判された。
He was criticized as a hypocrite.
偽善 is a strongly negative term describing false virtue — pretending to be good or moral while acting otherwise. The kanji break down as 偽 (false) + 善 (goodness, virtue).
COMMON EXPRESSIONS:
- 偽善者: hypocrite (person)
- 偽善的(な): hypocritical
- 偽善に満ちた: full of hypocrisy
COMMON PATTERNS:
- 偽善だと批判する: to criticize as hypocrisy
- 偽善に過ぎない: to be nothing but hypocrisy
CONTRAST:
- 善意: goodwill, good intentions (genuine)
- 偽善: pretended goodness (false)
USAGE:
Often used to accuse someone of insincere kindness or charity, particularly in public discourse. Calling something 偽善 is a serious accusation.