1.
deep impression, being deeply moved
A profound emotional impact left by something admirable or meaningful. Stronger and more formal than simply being impressed.
深い感銘を受けた。
I was deeply impressed.
その演説は聴衆に感銘を与えた。
The speech made a deep impression on the audience.
彼の生き方に感銘を受けて、自分も同じ道を歩もうと決めた。
I was so deeply moved by the way he lives that I decided to follow the same path.
KANJI:
感 (feeling/emotion) + 銘 (inscription/engraving). The image is of an impression being "engraved" on the heart.
USAGE:
Almost always appears in the set phrases 感銘を受ける (to be deeply impressed) or 感銘を与える (to make a deep impression on someone). A relatively formal word commonly used in speeches, essays, and interviews.
COMMON COLLOCATIONS:
- 感銘を受ける: to be deeply impressed
- 感銘を与える: to make a deep impression
- 深い感銘: a deep impression
- 感銘深い: deeply impressive