起 訴(きそ)

きそ

noun, suru verb

indictment, prosecution

formallegallaw

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	起訴(きそ)する	起訴(きそ)しない
Present polite	起訴(きそ)します	起訴(きそ)しません
Past	起訴(きそ)した	起訴(きそ)しなかった
Past polite	起訴(きそ)しました	起訴(きそ)しませんでした
て form	起訴(きそ)して	起訴(きそ)しなくて
ている present	起訴(きそ)している	起訴(きそ)していない
ている polite	起訴(きそ)しています	起訴(きそ)していません
ている past	起訴(きそ)していた	起訴(きそ)していなかった
ている past polite	起訴(きそ)していました	起訴(きそ)していませんでした
Conditional ば	起訴(きそ)すれば	起訴(きそ)しなければ
Conditional たら	起訴(きそ)したら	起訴(きそ)しなかったら
Volitional	起訴(きそ)しよう	—
Volitional polite	起訴(きそ)しましょう	—
Potential	起訴(きそ)できる	起訴(きそ)できない
Passive	起訴(きそ)される	起訴(きそ)されない
Causative	起訴(きそ)させる	起訴(きそ)させない
Imperative	起訴(きそ)しろ	起訴(きそ)するな

1. indictment, prosecution, pressing charges

The formal act of bringing criminal charges against someone in court. In Japan, only prosecutors have the authority to indict.

容疑者(ようぎしゃ)が起訴(きそ)された。

The suspect was indicted.

検察(けんさつ)は証拠(しょうこ)不十分(ふじゅうぶん)で不起訴(ふきそ)にした。

The prosecution decided not to indict due to insufficient evidence.

日本(にほん)では起訴(きそ)されると有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)が出(で)る確率(かくりつ)が非常(ひじょう)に高(たか)い。

In Japan, the probability of a guilty verdict once indicted is extremely high.

Usage

Used as a する verb: 起訴(きそ)する (to indict, to prosecute). The passive 起訴(きそ)される (to be indicted) is very common in news reporting.

Common collocations

起訴(きそ)する: to indict, to prosecute
不起訴(ふきそ): non-indictment, decision not to prosecute
起訴(きそ)猶予(ゆうよ): suspended indictment
起訴(きそ)状(じょう): indictment document

Cultural note

Japan's conviction rate after indictment exceeds 99%, so prosecutors are very selective about which cases they bring to trial. The decision to indict or not (不起訴(ふきそ)) is itself a major news event.

Related Words

Related: 証拠(しょうこ)

Related: 逮捕(たいほ) (arrest, apprehension)

Related: 告訴(こくそ) (accusation)

Compare: 公判(こうはん) (public trial)

general

Added 2026.2.8 14:27 · Revised 2026.9.2 13:01

10500/10577_kiso