1.
fresh, innocent, youthful, unspoiled
Having a pure, fresh quality characteristic of youth or inexperience. Used positively to describe someone who is charmingly new to something.
初々しい新入社員。
A fresh-faced new employee.
初々しい笑顔が印象的だった。
Their innocent smile was memorable.
入学したばかりの学生たちの初々しい姿を見ると、自分の若い頃を思い出す。
Seeing the fresh-faced students who have just enrolled reminds me of my own youth.
FORMS:
- Adnominal: 初々しい + noun
- Adverbial: 初々しく
- Predicate: 初々しい
USAGE:
Always positive in connotation. Used to describe the charming freshness of someone new to a role, relationship, or stage of life. Often used by older people looking at younger people with warm nostalgia.
COMMON COLLOCATIONS:
- 初々しい姿: fresh, youthful appearance
- 初々しい笑顔: innocent smile
- 初々しい新人: fresh-faced newcomer
- 初々しいカップル: a new couple (still in the honeymoon phase)