1.
line, circuit, connection
A telecommunications or internet line; the physical or virtual connection used for data transmission or phone calls.
回線が混んでいてつながらない。
The line is congested and I can't get through.
光回線に切り替えたら速度が上がった。
Speed improved after switching to a fiber-optic line.
災害時は電話回線がパンクして、連絡が取れなくなることがある。
During disasters, phone lines can become overloaded and it may become impossible to reach people.
USAGE:
回線 is used for both telephone lines and internet connections. It is a common term in everyday life when discussing internet service, phone contracts, or network issues.
COMMON COLLOCATIONS:
- 光回線 (fiber-optic line)
- 電話回線 (telephone line)
- 回線速度 (line speed)
- 回線が混む (the line is congested)
- 回線を契約する (to contract a line/connection)
HOMOPHONE NOTE:
Not to be confused with 海鮮 (seafood), which has the same reading.