1.
rest, recuperation, taking a break to recover
The act of resting to restore one's physical or mental health. Implies a more deliberate, extended period of rest than a simple break.
休養を取る。
To take a rest.
医者に休養が必要だと言われた。
The doctor told me I need rest.
選手は怪我のため一か月の休養に入った。
The athlete entered a one-month rest period due to injury.
GRAMMAR: Functions as a noun and as a する verb (休養する).
COMMON COLLOCATIONS:
- 休養を取る (to take a rest)
- 休養に入る (to begin a rest period)
- 十分な休養 (sufficient rest)
- 休養期間 (rest period)
SIMILAR WORDS: 休憩 is a short break during an activity, while 休養 is a longer, more deliberate period of rest for recovery. 療養 specifically means medical recuperation.