ステータス
すてーたす
noun
status
1.
status, standing, prestige
One's social standing, prestige, or rank. Often implies high status or something that confers prestige.
ステータスが高い。
To have high status.
そのブランドはステータスの象徴だ。
That brand is a symbol of status.
高級車を持つことがステータスだと考える人もいる。
Some people consider owning a luxury car a status symbol.
2.
status (of a process or system)
The current state or condition of a process, order, application, or system. Common in business and technology contexts.
ステータスを確認する。
To check the status.
注文のステータスはどうなっていますか。
What is the status of my order?
アプリの設定画面でアカウントのステータスを確認できる。
You can check your account status on the app's settings screen.
USAGE:
When referring to social prestige, ステータス often appears as a standalone noun implying something desirable: 「それがステータスだ」 (That's a status symbol). In gaming contexts, ステータス refers to character stats (HP, strength, etc.).
COMMON COLLOCATIONS:
- ステータスシンボル: status symbol
- ステータスが高い／低い: high/low status
- 社会的ステータス: social status
- ステータスを確認する: to check status
- ステータスバー: status bar